壹棵樹被種在旋轉的月亮上。第二天是誰種的?
金色就像今晚的月亮,在夜晚滿月時綻放。
翻譯:
枝葉稀疏的桂花本該種在月宮,卻不知是誰移植到人間的。今晚壹朵金花就像壹輪金色的月亮。中秋月圓之下,壹棵桂花樹正在綻放。
擴展數據
詩歌欣賞
古人常以“舞”字詠桂花樹,似乎已有約定俗成,桂花樹和明月也有特定的因緣,所以桂花樹也叫“桂”,桂花樹有金桂、印規、丹桂、四季桂等幾種,金英也是金花。
《桂花》前兩句白寫了,描述世界桂花的起源:不僅是誰從月宮移植過來的;第三句用比喻寫桂花的顏色像空中滿月的黃;第四句是月色映襯桂花。這首詩表現了詩人對桂花的贊美和喜愛。
古人與桂花
千百年來,中國人不僅將桂花視為吉祥物,還賦予其神話內涵。要說艷麗,桂花不如牡丹、芍藥,但是香,茉莉玫瑰也在上面。但桂花是讓很多國內文人愛不釋手的,甚至不惜用筆墨描繪自己的愛情。
桂花壹定要種在古院,堂前兩棵樹要壹起種,但具體意義眾說紛紜。大概“桂”取“桂”之意,意為“應聲蟲”,也不過是僥幸心理好罷了,所以才有了“二桂對簿公堂”、“二桂長生不老”的說法。
桂花是名副其實的國粹。早在先秦時期,人們就開始用桂花釀酒,但當時桂花還是壹種野生植物,沒有人工栽培。直到魏晉時期,名士風盛行,桂花開始出現在名士文人的庭院和詩詞中。
桂花在魏晉時期壹直受到貴族家庭的喜愛。據說曹植喜歡桂花,也是人工種植桂花的鼻祖。但曹植是如何把野生桂花挖到自家院子裏的,這本史書裏並沒有記載。另壹個是梁元帝蕭藝,他在宮中種植桂花樹,並稱之為“君子樹”。
中國古代桂花最突出的象征不是“貴”,而是“桂”。據《晉書·郤詵傳》記載,晉朝時,有壹個叫郤詵的人,得了“獻計獻策”的第壹名。晉武帝見到他,當然稱贊他。郤詵謙虛地稱自己為“桂林的壹支,昆山的片玉”意思是說,我只不過是桂花林的壹根樹枝,昆侖山上的壹個片玉。他對黃公的這種禮遇非常高興,他被載入史冊。
桂花的名聲確立並被賦予神話內涵,是在唐代。詩人王維曾寫過壹句千古名句,“人閑時桂花落,夜靜春山空”(“觀鳥溪”是指在寂靜的山谷裏,只有桂花無聲地落,夜半更深,萬物無聲,似空)。
而劉禹錫則以“不羨三桃李,桂花必成真向秋榮”(《答樂天之問》意為春天不羨桃李,秋天桂花更盛)壹句話,讓桂花有了不朽的名聲。
詩人李白以“欲月折桂花,為寒者持之”(《贈崔溫坤季》,意為欲上天月折桂花,為貧者添柴)——唐代段在《酉陽雜記》中編了壹個砍桂花的傳說,流傳至今。
明清文人崇尚園林庭院之美。有人解釋說,人們在花壇裏種植木槿、桂花、萬年青,被稱為“千年富貴”。大約是在這個時候,各種植物有了獨特的符號學意義,如松柏寓意長壽,梅、蘭、竹、菊是君子之風,桂花的“貴”精神在明清時期得到了尊崇。
百度百科-何應龍