當前位置:成語大全網 - 讚美詩歌 - 急!!!冰心翻譯的李清照詞《聲慢》英譯本及此素材來源的具體文獻信息。為了寫論文。非常感謝~ ~ ~

急!!!冰心翻譯的李清照詞《聲慢》英譯本及此素材來源的具體文獻信息。為了寫論文。非常感謝~ ~ ~

李清照《聲慢》英文版來源:天行更新日期:2009-12-24點擊:486。

聲音緩慢

李清照

找來找去,又孤獨又難過。

仍然在尋找,無論我的生活多麽荒涼

乍暖還寒的時候,最難停止呼吸。

當剛剛到來的溫暖還夾雜著揮之不去的寒意時,這是我最難放松心情的時候。

三杯兩盞酒,怎麽能打得過他,風裏來晚了?

兩三杯泥漿,只能勉強驅走我心中狂風的冰冷。

郭艷很難過,但這是壹個老熟人。

壹群熟悉的路過的大雁,給我壹種感傷的感覺。

黃花堆得滿地都是。現在誰能摘?

掉落的菊花悲慘地堆積在地上,而樹枝上的菊花則相當枯萎,等待著無人采摘。

看著窗外,壹個人怎麽會黑?

倚窗,壹個人孤獨的等待夜幕降臨要等多久?

梧桐更是毛毛雨,黃昏滴水。

細雨穿過梧桐樹,在黃昏時分滴落。

這壹次,多麽悲傷的壹句話!

此時此刻,我非常想知道如何用壹句“悲傷”來表達我所有的痛苦

翻譯:用戶版