去巫娜
卓別林
我的心就像這張臉，
壹半純白壹半陰影。
我可以選擇讓妳看到它，
或者妳可以選擇不讓妳看。
這就像壹個巨大的馬戲團，
它讓妳興奮，但讓我害怕。
因為我知道休息過後總會是這樣
——有限的溫柔，無限的苦澀。
英文版
我的心就像這張臉
半白色
半陰影的
我可以選擇讓妳看
能堅持讓妳看到
像壹個大馬戲團
它讓妳興奮
讓我害怕
後來我知道了
總會有的
有限的溫柔，無限的苦澀
烏娜·奧尼爾(1925 -1991)，作家尤金·奧尼爾的女兒。認識卓別林的時候，烏娜17歲，卓別林53歲，結過三次婚。年齡的差距並不能阻止愛情的發生，他們的愛情在意向上是自然而然的事情。
1943卓別林與妻子離婚，與烏娜結婚，浪子卓別林開始了腳踏實地的生活。他們的婚姻生活很長久，也很幸福。他們似乎在對方身上找到了自己需要的東西:奧尼爾找到了壹個愛自己的父親，而卓別林則找到了壹個忠於自己的人，在自己在公眾中的聲譽持續下滑的時候安慰自己。
他們在壹起度過了很長壹段時間，過著流亡生活，有八個孩子。1977，88歲的卓別林於平安夜淩晨逝世，1991尤納死於胰腺癌。
在豆瓣上看到了對這首詩非常全面的分析，全文附錄如下:
這是壹首二元對立的詩，壹半對另壹半，妳對我，有限對無限，表現了詩人對生活或愛情的隔絕和分離的感覺，分離的痛苦和困境。這是我讀這首小詩的最初感受。我並不精通英語，無法從句法、節奏、音節等方面對這首詩進行分析，但從詩中透露出的豐富意蘊來看，我想很多職業詩人讀完這首詩都會感到慚愧。下面，我可以更詳細的分析壹下。
我的心就像這張臉，壹半純白壹半陰影。這首詩從壹開始就看似高屋建瓴，壹舉兩得，既寫臉(表象)，也寫心。其實人是在演戲，人的表演很復雜。有時候，戀人也是如此。正如詩人自己所說，“世界是壹個巨大的馬戲團”，虛假和陌生是現代社會的絕佳寫照。而人心又是什麽？有些人沈迷於世界這個龐大的馬戲團的喧囂和熱鬧，比如詩歌中的“妳”(但內心會發生什麽？我想讀者不難想象應該是幹旱的沙漠)；有些人主觀上或客觀上被排斥在集體狂歡之外，被排斥在集體的表面人際關系之外。簡而言之，他們是清醒的，所以他們孤獨而痛苦。內心的欲望和瘋狂的世界有時會讓他們困惑。比如壹個詩人分不清愛與不愛，純白與陰影。世界的表象迷惑眾生，而處於世界表象和自身精神表象之間的詩人，尤為痛苦。