原文:
洗漱完畢，獨自登上觀河亭，倚欄凝望河水。成千上萬的船只經過，沒有壹個人期望出現。心碎的柏子洲。
翻譯:
洗漱化妝，獨倚望江樓(眺望)。千船之後，都不是(心愛的船)，只有日落前的余暉凝結著長河，讓人在白州頭壹天天地難過。
2《漁父的驕傲？秋思(範仲淹)
原文:
秋來的風景是不同的，衡陽鵝不為人知。四個邊相互連接。千裏之外，長煙暮合。
壹杯濁酒是萬裏的家，而冉彥還沒有回家。管強被霜覆蓋著。人不眠，將軍白發淚。
翻譯:
秋天的邊境景色完全不壹樣，飛向衡陽的大雁毫無留戀。來自四面八方的悲傷的聲音隨著號角響起。峰巒中，長煙直入夕陽，孤城閉。
飲壹杯陳年老酒，思念萬裏之外的故鄉，冉彥未刻平湖功，歸來不可測。羌人笛聲悠揚，霜降滿地。征兵員睡不著，將軍頭發花白，士兵流淚。
3“江城子？密州狩獵(蘇軾)
原文:
我說少年狂，導致左邊黃，右邊蒼白。金帽貂裘，千騎卷平崗。為了報答全城人民追隨我慷慨的狩獵提議，我將像孫權壹樣親自射殺這只老虎。
酒，胸膽尚開，鬢角微霜。有什麽壞處？馮唐什麽時候送來？我會讓我的力量像滿月壹樣飽滿，像滿月壹樣飽滿，向著西北，射向西夏軍的隊伍。
翻譯:
我雖然老了，卻成了少年的狩獵狂熱者，左手牽著黃狗，右手舉著蒼鷹。戴上錦帽，披上貂皮，帶領千騎橫掃平山。為了報答全城人跟著我打獵，看我自己打老虎，就像當年的孫郎。
我雖沈醉，卻豁達豪放，鬢角白發似微霜。有什麽壞處！什麽時候派人把傑夫送到雲邊，就像漢文帝派馮唐壹樣。我會盡力填滿雕弓，望向西北，勇敢地射殺敵人天狼星。
4“武陵春？風止住了塵土，芬芳的花朵已經開盡(李清照)
原文:
風已止住塵埃，香花已開盡，夜裏梳頭已倦。物是人非萬物，淚先流。
據說雙溪泉還是不錯的，也打算做獨木舟。恐怕船承載不了多少心事。
翻譯:
春風停了，所有的花都落了，花兒變成了芬芳的塵土。時間不早了，我懶得梳頭。風景依舊，人卻不同了，壹切都結束了。如果妳想訴說妳的煩惱，妳的眼淚已經先落下來了。
聽說雙溪泉不錯，也打算坐獨木舟去看。我只是怕雙溪河上漂浮的小船承載不了多少悲傷。
5“破陣？把強詞奪理給陳同福送去”(辛棄疾)
原文:
醉在燈油燈下看劍的夢裏，夢回軍營的舊日時光，壹響號角聲。把烤牛肉給男人們，樂隊演奏北方歌曲。這是秋天戰場上的閱兵。
馬跑得像馬德祿，弓箭飛得像打雷。皇帝完成收復國家失地的大業，取得壹代又壹代的好名聲，這是壹個好主意。可憐的頭發變成了白發人！
翻譯:
當我喝醉了，我點燃油燈，研究劍。當我醒來時，所有綁在壹起的營房都吹響了號角。軍營裏，大塊的烤牛肉分給下屬，各種樂器演奏著雄壯的邊塞軍歌。秋高氣爽，部隊正在戰場上接受檢閱。
戰馬奔跑如魯，利箭射出，弓弦響如雷。我本想完成大王復辟中原的大業，在他去世前後贏得美名。可惜白發已經叢生了！