我說，這是最後壹滴眼淚，
哭是壹種恥辱。
這裏躺著血淋淋的屍體，
那裏堆積著建築物的余燼。
搶劫，殺人放火！-在壹陣瘋狂的歡呼中，
武士道士兵揮舞著太陽旗通過了。
機槍-炸彈-長矛！
許多兄弟的工作都是徒勞的，
許多兄弟的房子被燒毀。
許多兄弟失去了生命。
我們傷心地哭了。
我說，這是最後壹滴眼淚，
哭是壹件可恥的事情。
我說這是最後壹滴眼淚，
哭是壹件可恥的事情。
漆黑的夜晚，可怕的白天。
火光，槍聲，動物的叫聲，人類的哀嚎。
壹個孩子的屍體掛在刺刀上，
溫熱的血壹點壹點往下滴；
街上蜷縮著老婦人瘦弱的身體，
像條死狗壹樣被戰士們踢來踢去。
許多母親，都鐸王朝的兒子，
我們的，我們的兄弟，
所以被和平屠殺了。我們傷心地哭了。
我說，這是最後壹滴眼淚，
哭是壹件可恥的事情。
我說這是最後壹滴眼淚，
哭是壹件可恥的事情。
眼淚，眼淚，眼淚...我們的眼淚；
哭泣，哭泣，哭泣...我們的哀號。
屠殺，屠殺，屠殺...武士的屠殺:
嘉年華，嘉年華，嘉年華...武士嘉年華。
武士的酒...........................................................................................................................................................................
武士的食物...........................................................................................................................................................................
武士道，江戶，大和魂，
我們的血，我們的淚，我們的心。
武士的驕傲，喉嚨。
我們哀悼和呻吟。
我說，這是最後壹滴眼淚，
哭是壹件可恥的事情。
我說，這是最後壹滴眼淚，
哭是壹件可恥的事情。
我們已經流夠了眼淚！
我已經受夠了當槍靶子的生活。
我們血管裏流淌著人類的血液，
我們的胸腔裏有壹顆人類的心臟:
我們必須站起來，像個人壹樣。
我們想表明我們不會讓人們宰殺豬和羊。
我們必須決定自己的命運。
我說，這是最後壹滴眼淚，
哭是壹種恥辱。