黃鶴樓——孟浩然去揚州途中的告別
老朋友從黃鶴樓辭職。煙花三月在揚州落下。孤獨的帆遠離天空。天上只有長江在流。
送朋友
墻的北面有壹條藍色的山脈線。城市的東面是壹條白色的水線。在這裏妳必須離開我，漸行漸遠。就像幾百英裏外松動的水草。我會在浮雲中想起妳。所以在夕陽下想起我。我們揮手告別。我的馬壹次又壹次地嘶叫。
望天門山
天門打斷了楚江的開口。清水東流到了這個時候。海峽兩岸都是青山。孤獨的帆來自太陽。
夜幕下的鹿亭
下船去廣陵。明月與明朝征虜亭。山花似繡頰江火似螢火。
科中興
蘭陵酒郁金香。琥珀色的光來自玉碗。但它能讓主人喝醉。我不知道它在哪裏。
早發白帝城
告別白蒂的彩雲。千裏江陵，壹日還。海峽兩岸猿啼不休。獨木舟已經穿過了萬重山。