徐誌摩
我輕輕地離開了，
當我輕輕地走來；
我輕輕揮手，
告別西方的雲。
河邊的金柳，
是夕陽下的新娘，
海浪中的影子，
心中蕩漾。
軟泥上的綠草，
油乎乎的，在水底搖曳；
在何康河輕柔的波浪中，
我願意做壹株水生植物。
榆樹陰下的壹個水池，
不是清泉，而是天空中的彩虹。
在漂浮的藻類之間被壓碎，
沈澱出彩虹般的夢。
尋找夢想？舉起壹根長桿，
回到更綠的草地，
充滿星光，
在星光燦爛中演奏壹曲
但是妳不能播放歌曲，
靜靜的是壹支送別的笛子；
夏蟲也為我沈默，
沈默是今晚的康橋！
我悄悄地離開了，
正如我悄悄地來了；
我揮了揮袖子，
不要帶走壹朵雲。劍橋見。
劍橋，再見；
我的心充滿了離別的感覺，
妳是我難得的知己。我曾經
告別家鄉的父母，去太平洋。
(算上壹秋二秋，已經過了四度。
春秋時期遊子在海外，美歐)
扶桑風情，檀香山香蕉況，
平靜的大海，擴展我的思想和精神，
現在都變成了夢裏的山川。
暗淡昏沈，在我的精神家園的最底層；
我母親離別的淚水，她無力的雙手。
把毛巾的顏色發給波輪，
鹹鹹的海風，優雅的海鳥附著，
這是我記憶中的寶藏，每次我
壹按就忍不住哭，於是想
李回到家，又蜷縮在母親的懷裏。
回復我心愛的幸福；
每當我想到我生活中有多少辛勞，
多少犧牲，只是浪費金錢，
我跑了四年了，畢竟是點名學習。
在知識的道路上，我采摘了幾株花草。
在真理之山，攀登幾座高峰，
妳聽過田軍美妙的音樂嗎，繽紛的紅色，
但是還記得嗎？-但我該怎麽回答呢？
我為高樓和高速汽車的文明感到驕傲，
從未抹去我的靈魂，今天。
這個我是古風，橋影濃重。
還能坦然相見，說再見。
劍橋，再見！
妳我相識較晚，但在今年，
我精神革命的憤怒已經被沖走了。
在妳迷人的河流兩岸，在那之後
風清月明的時候，照看我，覺得熱。
泛濫的舊痕跡仍留在草橋旁，
當明年燕子歸來，請用壹聲嘆息記住我。
音節，無聲的歌曲，腐爛的雲紋
蔡霞應該反映我的想法和感受。
這壹天，我退到了天空詩意的心。
贊美牧婧騰輝的晚景和清晨。
豐富的柔情；聽著！輕柔的鈴聲
說明新的秋天心情，旅行者不代表什麽，
我的靈魂跳躍跳躍，我想改變人們的聲音。
令人震驚的是，我愛劍橋，
如果壹位慈愛的母親要睡覺，慢慢地擁抱壹個溫柔的吻；
劍橋！妳永遠是我精神依戀的故鄉！
這具軀體雖是萬裏，但夢想和靈魂永遠在身邊。
在妳周圍，讓地中海的大風指向東方，
我也會回到西方，看看顏色；
如果我媽媽回國後要求在海外交朋友，
我會先數劍橋，在壹個溫暖的冬夜。
臘梅之前，仔細分辨這壹天的相、情、味；
如果我的星星是明亮的，受到祝福的，我會得到回報。
然後到了春暖花開的季節，當妳向西飛的時候，
回來，拿起詩針和詩行，
繡上我理想生活的花朵，實現它。
多年來迷人的夢想足跡，
芬芳馥郁，柔韻喜慶，增加河上風流；
所以我雖然意思不大，但欲望也是濃重的。
昨夜明月照林，我已向它傾吐心聲。
心的堆積，今早的雨是悲傷的，
壹只沒有歡樂的鳥，是不是也是壹種失望？
愛情，累藤長草，淚付零！
劍橋！山裏有金子，天上有星星。
生命的財富是同理心，即使
山中黃金盡，滿天星鬥散，但同情猶在。
永遠是宇宙中取之不盡的黃金，
無知的明星；萊尼和嶽寧。
環境，和神聖快樂的時光，
我頭腦聰明，只會爬梳洗。
苗嶺因春草而綻放，因日月而閃耀。
聆聽自然音樂，啜飲古今不朽。
——比妳父母強壹半的文學精英；
爬到山頂，回頭去看
真善美的浩瀚光輝插上了翅膀。
人道主義蠕動的下界在朗然有所體現。
生命的經線和緯線在血液中是紅色和金色的，
所有愛主和上帝的努力；
劍橋！妳不是我生命的源泉嗎？
妳視我如珍寶，數不勝數；最難忘的
斯塔滕橋下的星磷壩音樂，
勤奮地演奏和跳舞，我常常在半夜裏憔悴，
聽著疲憊的奶牛在黑色的牧場上咀嚼食物，
魚在水草間跳躍，昆蟲在水草間嬉笑，輕輕挑揀著寂靜；
難忘春日晚照，濺起壹片純金的海洋，
淹沒寺塔鐘樓，長墻短。
成千上萬的屋頂爆裂，冒出濃煙、白浪和綠野，
茂林難忘的老樹；鞠甘尚
穿薄茶青，卻教斜日出，
抹點胭脂，故作忸怩；
難忘的七月黃昏，遠處的樹很安靜，
像潑墨的山，襯著柔和的蛾色。
密密麻麻，七分鵝黃色，三分橙綠色，
那種奇妙的意義，只有在秋夢的邊緣才能捕捉到；
難忘夜晚榆樹陰下詩意的小鳥，
壹腔熱血，教玫瑰含淚點頭，
滿天繁星載歌載舞，錢住遠近。
浪漫的夢魂，深深迷戀芬芳；
難忘村姑的臉紅脖子白；
令人難忘的繡有何康垂柳的屏風，
娜娜的Calea，碩美的校友公館；
-但我怎麽能算，簡而言之，在這裏？
人與自然水乳交融，雖小如寸芥，
還有壹種純美的精神:流過其中，
而這種精神，正如萬基萬圖所說。
“流過我的血，我的心”，還有“鎮訓”
矯正的力量”；雖然我要回我的家鄉，
當他離開時，他轉身離開了家；
劍橋！當我在家鄉聽到這些的時候，我可以責怪妳。
愛，但我，我有自己的謠言為妳買單；
今天我要走了，明年春天我會記得新的楊梅。
在上市的時候，希望自己笑著回來。
再見，我愛的劍橋。