全文
城上斜陽畫角哀，園中非池臺復興。
傷心橋下，春波青青，曾經是絕色照片。
夢碎香消四十年，沈園柳不吹棉。
這具軀體是壹片高山峻嶺之地，還是壹片死亡的痕跡。
翻譯
城墻上畫角之聲似乎在哀悼，沈園也不再是原來的池閣。
傷心橋下的春水依然碧綠，我也曾看到她美麗的影子像彩虹壹樣飄在這裏。
她去世已經四十多年了，沈園的柳樹已經老得談不上了。
我即將化為會稽山的壹堆泥土，還來這裏憑吊，流淚。
給…作註解
申園:即申氏園，故位於浙江紹興虞姬廟以南。
夕陽:西邊的太陽。角畫:塗上顏色的軍用樂器，發出哀怨的聲音。
洪凈:三國魏寫的《洛神賦》中的“若驚則驚”這句話，比喻美的輕盈。這裏指的是唐婉。
《夢碎》句子:作者於高宗紹興二十五年(1155)在虞姬寺遇到唐婉，不久後，唐婉抑郁而死。距離我寫這首詩的那次見面已經四十四年了，這裏的“四十”字是幾個。香味消失，說明唐婉死了。
不吹棉花:柳絮不飛。
好的:很快。嵇(jρ)山:即會稽山，在浙江紹興東南方。
吊:吊。Xuàn ran:淚流滿面的樣子。
辨別和欣賞
詩人對愛情的忠貞不渝。第壹句感嘆，唐猝死已經四十年了。在古代常被用來形容女子之死，“夢碎香消”是指唐氏家族的滅亡。八十四歲那年，也就是去世前壹年，陸遊在悼念唐家的《春遊》中也說:“我也相信美人終有壹死，做夢也來不及。”Down其實已經死了四十四年了，這個“四十年”取它的整數。這句話充滿了刻骨銘心的感情。第二句不僅講的是沈園今天的景象:柳樹老了，不再飛了；也是比喻:詩人六十八歲來沈園時，自稱“愁鬢新霜”(“四十年前虞姬寺南沈石有小園，園中易刻小石，以石念”)。這時候已經過了古代，就像花園裏的壹棵老樹，什麽都沒做過，對個人生活沒有追求。“幹這壹行當山土”，是對“劉老”內涵的進壹步闡釋。“美終是土”，她將被埋在會稽山下，化為黃土。這句話的目的是為了體現最後壹句話“我還掛在我的鐵軌上”，也就是我對唐始終不渝的感情。“猶”字升華了詩意:我雖不久於人世，但對唐家的愛不滅；雖然我個人生活沒有什麽追求，但是我對唐氏兒的熱愛是永恒的。所以，我不得不憑吊沈淵的遺體，流下眼淚。“突然”這個詞充滿了極其復雜的感情:有愛，有恨，有悔，詩人沒有表露出來，就足夠讀者欣賞了。
創作背景陸遊壹生最大的個人不幸是與妻子唐婉的愛情悲劇。據《董祺俞曄》等書記載，陸遊於紹興十四年(1144)20歲時，娶了其母舅之女唐婉為妻，婚後夫妻倆相處融洽，但陸牧並不喜歡兒媳婦，最終在婚後三年左右被迫離婚。唐改嫁後，陸遊也嫁給了王。紹興二十五年春，陸遊三十壹歲，偶然在虞姬寺南的沈園遇到唐、趙夫婦。唐以趙為語，送酒送菜。魯悵然良久，以賦《釵頭鳳》壹詞。唐看了之後也唱了壹首歌。從此，他郁郁寡歡，不久就抱憾而死。從此，陸遊加重了心靈的創傷，哀慟始終陰燃。在過去的50年裏，他相繼寫了許多悼亡詩，其中沈淵的兩首詩最受歡迎。
陸遊(1125—1210)是作者簡介。漢族，越州(今浙江紹興)殷珊人，南宋著名詩人。我年輕的時候受家裏愛國思想的影響。當高宗年輕的時候，我應該嘗試壹下，這是秦檜所欽佩的。孝生秀才。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待造。晚年退居他鄉。今天寫的詩有9000多首，內容極其豐富。著有《劍南詩集》、《渭南文集》、《南唐書》、《老安學筆記》等。