其次,
秦中期花鳥已停,塞外風沙猶冷。
晚上聽胡家折柳,讓人想起長安。?
作品翻譯:
已經是晚春了,要想在家鄉,那壹定是五彩繽紛的花期已過,樹葉茂盛,果實開始生長的時候,鳥兒們也壹定在築香巢,爭搶食物,育雛。但是長城仍然有風,塵土飛揚,寒冷。晚上,士兵們聽著淒涼的胡建歌曲《折柳》,這喚起了他們對家鄉的美好回憶。
擴展數據增值:
這首詩反映了唐朝與北方少數民族政權的關系,並涉及唐玄宗處理突厥問題的壹些歷史事件。開元年間(唐玄宗元年,713—741),突厥首領殺曾琦、玄宗為子,玄宗允之。他也想娶公主,但玄宗只大方給了,不準親。
後肖莎問唐使元稹,元稹曰:“可汗既然是皇帝之子,父子算不算姻緣?”後來,蕭沙派他的大臣解利發為朝鮮出力。羯利發和玄宗射箭狩獵,有時兔子在禦馬前面開打,玄宗拉弓射箭,壹下子就贏了。黎傑下馬與兔子共舞,曰:“聖神武雄偉,天下無雙。”
後來,玄宗設宴款待他,並給他送去了壹份豐厚的禮物。最後,他沒有被允許親吻。詩中最後兩句通過土耳其領導人心理活動的微妙變化,贊美唐玄宗的文學武功,表明他的力量足以震懾周邊少數民族,堅決按照他們的無理要求行事,絕不會為了和平而向他們妥協。
這首詩從側面謳歌了唐朝在處理民族關系上的理性和克制,通過突厥首領求親的失望反映了唐朝的強大,充滿了民族自豪感。
參考資料:
百度百科-兩首涼州詞