宋朝:蘇軾
九十年代的春天已經過去了，我太忙了，沒有時間去追妳。三分春色壹分愁。雨翻榆莢陣，風翻柳球。
陛下和我都是白頭，不要自吹年少愛。美人倚合江塔，水光清，山總悲。
翻譯
春天過去了，我壹直很忙。現在不可能再找到春天了。即使還有三分春色，那壹分惆悵也無法去除。雨水打在榆樹豆莢上，柳絮沾著灰塵，變成球，被風吹來吹去。
妳我都是白發老人了，就不要說過去了。美麗的歌手靠在合江樓上。水很涼，山很美，總讓人感嘆。
2、太常引，賓客聞歌
清朝:項鴻祚
杏花正忙，又是壹個好春天。這是壹個好春天，但這幾天刮風下雨。
楊枝飄零，桃根嬌小。獨自思考。就呆著不思考，吹壹片，吹口哨翻墻。
翻譯
當杏花盛開時，燕子忙著飛來飛去，這些都顯示了春光的美麗。只是因為春天的絢爛，這幾天風好蕭瑟，雨好冷。
柳樹的枝葉散落壹地，桃樹和銀杏樹上的嫩芽和葉兒依然精致嬌小。我壹個人站在這個場景裏思考著自己的想法。就在我停止思考的時候，風吹來了壹片，吹蕭的笛子隨風飄過墻頭，飄向遠方。
3、二韻李節推九天攀南山。
宋朝:陳師道
林平光葉騎荒臺，山寺鐘聲報夕陽。
人事今日生，寒花去年才香。
毛巾感覺更霜侵鬢，語言妙不可言。
樹倒猢猻散，川流不息，這壹天更加忙碌。
翻譯
原野空曠，平林荒蕪，馬戲淒涼；深山古寺，夕陽照耀，鐘聲報黃昏。人事變動，每重陽，有萬千思緒；每年，菊花開放，仍然充滿寒冷的香味。
頭巾傾斜，感覺膏霜已經侵入太陽穴；好的語言不妨礙詩人的鐵石心腸。放眼望去，樹木蕭蕭，長江滾滾；誰知道，今天，我又要為政務忙碌了！
4.緬懷伊壹國王宮的柳樹和宮墻
宋朝:謝可嘉
伊壹宮的柳枝拂過宮墻，樓裏沒有壹個人春日長。燕子歸來，依然忙碌。憶君，月破黃昏，人斷腸。
翻譯
春風裏，翠綠的宮柳，枝條招展，深情地撫著紅色的宮墻；畫樓深堂空無壹人，漫長的春日悄無聲息艱難流逝。老閻在梁回來的時候，還在忙著飛進飛出，打理著老窩。
憶君，明月開黃昏幕，國破而居異鄉。人們想起來都心痛。
5.田舍
宋朝:範成大
叫鋤頭，安排忙園藝。
孩子們睡在落葉上，鳥兒在夕陽下發出聲音。
煙火村遠，林野香。
這麽老了挺好玩的，米雲到最後都是黃的。
翻譯
大家扛著鋤頭喊著出了村，匆匆忙忙地建起了打谷場。孩子們在落葉中快樂地玩耍，壹群群鳥兒在夕陽下啁啾。
遠處的村莊傳來陣陣笑聲和炊煙；田野裏的樹木和雜草散發出迷人的香味。今年真是幸福的壹年，壹望無際的稻田壹片金黃。