亭外，古道旁，草藍。晚風吹柳笛，夕陽在山那邊。
天邊，天涯，知心朋友半散。壹壺濁酒會讓妳開心，所以今晚不要去夢寒。
亭外，古道旁，草藍。妳什麽時候來這裏？來的時候不要猶豫。
天邊，天涯，知心朋友半散。人生難得壹聚，唯有離別。
白話解讀:
長汀古道告別故人，綠草如茵仿佛能壹直延伸到天邊。晚風輕吹柳枝，夕陽纏綿，山川疊翠。
人生有些知己，已經是天涯海角和千山萬水了，還有多少人能陪在妳身邊？人生總是相聚的時間少，離別的時間多，這是誰也改變不了的。
長汀古道告別故人，綠草如茵仿佛能壹直延伸到天邊。問問妳的朋友，他們走了多久，妳能回來的時候，請不要徘徊。
人生有些知己，已經是天涯海角和千山萬水了，還有多少人能陪在妳身邊？今天見面，聊太陽的變化，明天再見面，風雨無阻，未知。請遵從上帝的旨意。如果我們明天就要分別，那麽今晚我們就和妳壹起度過三萬場，喝酒，歡笑，不抱怨我們的分離！
擴展數據創建背景:
李叔同在日本留學時，日本作詞家犬童球溪用夢見家和母親的旋律，填了壹句歌詞，叫《旅行的悲哀》。李叔同的《告別》是根據犬童球溪的《旅行的悲哀》改編的。
這首曲子選自約翰·龐德·奧特威創作的美國歌曲《家和母親的夢》。夢見家和母親是壹首“藝術家之歌”，流行於19世紀後期的美國。它是由壹個畫了臉的白人演員領銜，扮演壹個黑人，音樂以黑人歌曲的風格創作。