65438年至0926年，冰心獲得文學碩士學位後回國，先後在燕京大學和清華大學任教。此後，他又寫了散文《南歸》、小說《粉》、《冬兒姑娘》，表現出更深刻的社會內涵。抗戰期間，他在昆明和重慶從事創作和文化救亡活動。1946去了日本，是東京大學的教授。1951回國，歷任《人民文學》編委、中國作家協會理事、中國文聯副主席。他的作品包括散文集《我歸來後》、《送給年輕讀者》、《我們春天醒來了》、《櫻花頌》、《拾穗》、《晚晴文集》、《送給年輕讀者》等。，展現多姿多彩的生活。她在藝術上依然保持著自己獨特的風格，她的短篇小說《空巢》獲得了1980優秀短篇小說獎。同年，兒童文學作品選《小菊鄧》獲全國兒童文學創作獎榮譽獎。除上述作品外，冰心還出版了《超人》、《去鄉下》、《冬兒姑娘》等小說，以及《往事》、《重返南方》、《女性隨筆》、《冰心全集》、《冰心文集》、《冰心翻譯選》等小說和散文。她的作品被翻譯成多種外語出版了。
星星(詩集)1923，商業。
泉水(詩集)1923，新潮社。
超人(小說散文集)1923，商業
致壹個年輕讀者(散文集)1926，北新。
往事(小說散文)193O，悟。
南歸(散文集)1931，北新
阿姨(小說集)1932，北新
冰心全集之壹——冰心小說，1933，北新。
冰心全集-冰心詩1932，北新。
冰心第三部全集——冰心散文集1932，北新。
休閑(詩詞散文集)1922，北新
去中國(小說集)1933，北新
沿平綏旅行(散文集)1935，平綏鐵路局。
冬兒女孩(小說集)1935，北新。
冰心作品之壹——冰心小說1943，悟。
冰心作品集之二——冰心隨筆，1943，悟。
冰心作品集之三——冰心詩集，1943，悟。
關於女人(散文集)1943，天地
冰心小說散文選集1954，人文
陶琪的夏日日記(小說)1956，上海孩子。
還鄉雜記(散文集)1957，上海孩子。
歸來後(散文集)1958，作家。
《我們喚醒春天》(散文集)1960，百花
《小橘燈》(小說散文詩集)1960，作家。
櫻花頌(散文集)1962，百花
拾遺筆記(散文集)1964。作者
晚晴(散文小說集)1980，百花
三個小讀者(散文集)1981，孩子。
珠子筆記(創作)1982，人文
冰心輪創作1982。上海文藝
冰心文選1982，兒童。
冰心文選1983，人文
冰心作品選(1-2) 1983，四川人(不完整)
冰心作品集(1-3)1983上海文藝(不全)
冰心全集(1-8)1994，海峽文藝。
先知(散文詩選集)由敘利亞卡羅爾紀伯倫，1931，新月。
印度童話作者印度拉姆·安納德，1955，中青。
印度泰戈爾《好運和好翅膀》(詩集)，1955，人文
印度民間故事，印度拉姆·安納德，1955，上海兒童。
泰戈爾詩選和施蟄存合譯，1958，人文
泰戈爾戲劇④1959，戲劇
作者孫勇翻譯的馬恒達詩歌(尼泊爾語)副本，1965。
《燃燈者》(詩集)Anton Buttigieg，1981，人文。
簡介
羅賓德拉納特·泰戈爾(1861五月七日-1941八月七日)印度詩人、哲學家、印度民族主義者。1913年獲得諾貝爾文學獎，是第壹個獲得諾貝爾文學獎的人。
泰戈爾出生於印度加爾各答壹個受過良好教育的富裕家庭。他的父親是當地的印度教領袖。在國外，泰戈爾壹般被視為詩人，但很少被視為哲學家，但在印度，兩者往往是相同的。他的詩包含了深刻的宗教和哲學觀點。對泰戈爾來說，他的詩是他獻給上帝的禮物，他自己是上帝的追求者。他的詩在印度享有史詩般的地位。他本人被許多印度教徒視為聖人。
除了詩歌，泰戈爾還寫小說、散文、遊記、戲劇和2000多首歌曲。他的詩主要是用孟加拉語寫的，在那裏他的詩很受歡迎。
他的散文內容主要是社會、政治和教育，而他的詩歌除了宗教內容外，主要描寫自然和生活。在泰戈爾的詩中，生活本身及其多樣性是歡樂的理由。同時，他的愛情(包括愛國主義)也是他詩歌的內容之壹。
印度和孟加拉國的國歌都用泰戈爾的詩。歐文和葉芝都被他的詩深深打動了。在葉芝的鼓勵下，泰戈爾親自將他的《集壇蒼栗》(意為“詩”)翻譯成英文，並於1913年為此獲得了諾貝爾文學獎。但後來他脫離了這場運動。為了抗議1919紮倫瓦拉花園慘案，他拒絕了英國國王授予的騎士爵位，他是第壹個拒絕英國國王授予榮譽的人。
主要作品有詩歌《吉檀迦利》，小說《兩畝地》，以及《海難》。1913作品《吉坦倉裏——餓石》獲諾貝爾文學獎。獲獎理由:“因為他的詩精辟、清新、優美；這首詩來自高超的技巧，而且由於他自己用英語表達，他的詩歌思想已經成為西方文學的壹部分。”
他反對英國在印度建立的教育制度，反對這種“人為的”、完全服從的、死背書的、與自然學校脫節的教育制度。因此，他在家鄉建立了壹所按照他的設想設計的學校，也就是維斯瓦-巴拉蒂大學的前身。
在他的詩中，泰戈爾也表達了他對戰爭的絕望和悲痛，但他對和平的希望沒有政治因素。他希望所有的人都能生活在壹個完美和平的世界裏。
泰戈爾多次旅行，這使他了解了許多不同的文化以及它們之間的差異。他對東西方文化的描寫是迄今為止這類描寫中最細膩的壹個。
簡介
羅賓德拉納特·泰戈爾(1861五月七日-1941八月七日)印度詩人、哲學家、印度民族主義者。1913年獲得諾貝爾文學獎，是第壹個獲得諾貝爾文學獎的人。
泰戈爾出生於印度加爾各答壹個受過良好教育的富裕家庭。他的父親是當地的印度教領袖。在國外，泰戈爾壹般被視為詩人，但很少被視為哲學家，但在印度，兩者往往是相同的。他的詩包含了深刻的宗教和哲學觀點。對泰戈爾來說，他的詩是他獻給上帝的禮物，他自己是上帝的追求者。他的詩在印度享有史詩般的地位。他本人被許多印度教徒視為聖人。
除了詩歌，泰戈爾還寫小說、散文、遊記、戲劇和2000多首歌曲。他的詩主要是用孟加拉語寫的，在那裏他的詩很受歡迎。
他的散文內容主要是社會、政治和教育，而他的詩歌除了宗教內容外，主要描寫自然和生活。在泰戈爾的詩中，生活本身及其多樣性是歡樂的理由。同時，他的愛情(包括愛國主義)也是他詩歌的內容之壹。
印度和孟加拉國的國歌都用泰戈爾的詩。歐文和葉芝都被他的詩深深打動了。在葉芝的鼓勵下，泰戈爾親自將他的《集壇蒼栗》(意為“詩”)翻譯成英文，並於1913年為此獲得了諾貝爾文學獎。但後來他脫離了這場運動。為了抗議1919紮倫瓦拉花園慘案，他拒絕了英國國王授予的騎士爵位，他是第壹個拒絕英國國王授予榮譽的人。
主要作品有詩歌《吉檀迦利》，小說《兩畝地》，以及《海難》。1913作品《吉坦倉裏——餓石》獲諾貝爾文學獎。獲獎理由:“因為他的詩精辟、清新、優美；這首詩來自高超的技巧，而且由於他自己用英語表達，他的詩歌思想已經成為西方文學的壹部分。”
他反對英國在印度建立的教育制度，反對這種“人為的”、完全服從的、死背書的、與自然學校脫節的教育制度。因此，他在家鄉建立了壹所按照他的設想設計的學校，也就是維斯瓦-巴拉蒂大學的前身。
在他的詩中，泰戈爾也表達了他對戰爭的絕望和悲痛，但他對和平的希望沒有政治因素。他希望所有的人都能生活在壹個完美和平的世界裏。
泰戈爾多次旅行，這使他了解了許多不同的文化以及它們之間的差異。他對東西方文化的描寫是迄今為止這類描寫中最細膩的壹個。
泰戈爾的詩歌《吉坦伽利》
泰戈爾翻譯的冰心
1
妳使我不朽，這是妳的快樂。這個易碎的杯子，妳不斷地清空它，不斷地
地球上充滿了新生命。
這小小的蘆笛，妳背著它翻山越谷，從笛管裏吹出永信的音樂。
在妳雙手不朽的撫摸下，我小小的心融化成無邊的幸福，散發出說不出的東西。
詞語的語氣
妳無限的禮物只傾註在我的小手裏。時間過去了，妳還在倒，我還拿在手裏。
需要填補空白。
2
當妳命令我唱歌的時候，我的心似乎驕傲得要爆炸了。我擡頭看著妳的臉，淚水奪眶而出。
在我眼裏。
我生活中所有的澀味和矛盾，都融化成壹個甜美柔和的諧音——
我的贊美就像壹只快樂的小鳥，拍打著翅膀穿越海洋。
我知道妳喜歡我的歌聲。我知道，只有因為我是歌手，我才能走在妳的前面。
我用我歌聲的深遠的翅膀觸到了妳的腳，這是我做夢也沒想到會觸到的。
陶醉在歌聲中，我忘了自己。妳是我的主人，但我稱妳為朋友。
三
我不知道妳怎麽唱，我的主人！我總是驚奇地聽著。
妳音樂的光輝照亮了世界。妳音樂的氣息彌漫天空。
妳音樂的聖泉向前奔湧，穿過所有堵塞的巖石。
我的心渴望和妳壹起歌唱，卻發不出聲音。我想傾訴，但言語成不了歌。我的名字是。
不出來。哦，我的主人，妳把我的心變成了妳音樂大網中的俘虜！
四
我壹生的生命，我要永遠保持我身體的純潔，因為我知道妳的生命是動人的，感人的。
我的四肢。
我會永遠去除心中的虛偽，因為我知道妳是點燃我心中理智之火的真理。
原因。
我會驅走心中所有的醜陋，讓我的愛開花，因為我知道妳裝在我的內心深處。
丟了我的座位。
我會努力用我的行為向妳展示，因為我知道這是妳的力量，給我行動的力量。
五
請允許我放松壹會兒，過來坐在妳身邊。稍後我會完成手頭的工作。
沒有妳，我的心不知道什麽是安逸和休息，我的工作變成了無盡的勞動海洋。
中學裏沒完沒了的勞動。
今天，酷暑來到我的窗前，低聲說:蜜蜂在花樹的庭院裏嬉戲歌唱。
這是靜坐的時候，在妳的對面，在這寧靜無邊的閑暇裏，唱出生命之歌。
六
把這朵花摘下來帶走，不要耽誤！我怕它會枯萎，落入塵土。
它可能配不上妳的卡羅拉，但請妳摘下它，用妳摘它的手的痛苦，幫它壹個忙。我害怕在我
在妳警覺之前，太陽已經過去，獻祭的時間已經過去。
雖然它的顏色不深，有淡淡的香味，但請用這朵花來祭拜，趁還有時間采摘吧。七
我的歌卸下了她的妝。她失去了衣服的奢華。裝飾品將成為我們的紐帶:它們
會站在我們之間，他們叮叮當當的聲音會淹沒妳的低語。
我的詩人的虛榮心在妳面前羞愧而死。哦，詩人，我拜倒在妳的腳下。只讓
我的生活簡單而正直，像壹支蘆笛，讓妳演奏音樂。
八
那個穿上王子長袍，掛著珠寶項鏈的孩子，在遊戲中失去了所有的快樂；他的衣服
衣服絆住了他的腳步。
他不敢走進這個世界，甚至不敢動，怕自己的衣服破了弄臟了。
母親，這是不行的，比如妳華麗的約束，把人從大地健康的塵埃中分離出來，又把人帶進來。
進入日常生活大集會的權利被剝奪了。
九
哦，傻瓜，想把自己扛在肩上！哦，乞丐，到妳自己家門口來乞討吧！
把妳的負擔卸在那雙可以承受壹切的手裏，永遠不要後悔地回頭。
妳欲望的氣味會立刻吹滅它所觸及的燈。它是不潔的，不要因此而不潔。
接受妳手中的禮物。只接受神聖的愛所給予的。
10
這是妳的腳凳。妳安息在最貧窮和最迷失的人群中。
我要向妳鞠躬，我的敬禮無法到達妳安息之地的深處——最貧窮最失落的人。
中等。
妳穿著破衣爛衫，走在最貧窮最迷失的人群中。驕傲永遠不會靠近這個地方。
妳和最窮最失落沒有朋友的人作伴，我的心永遠找不到那個地方。
11
忘記贊美和數珠子吧！在門窗緊閉的寺廟黑暗孤獨的角落裏，妳崇拜誰？睜開妳的眼睛。
妳看，上帝不在妳面前！
他看著鋤旱地的農民，看著敲石頭的築路工人。在陽光雨露中，他和他們
合在壹起，袍子上滿是灰塵。脫下妳的聖袍，甚至像他壹樣下到地上！
超然？哪裏可以找到超脫？我們的主愉快地接受了創造的鏈條:他和我們。
每個人總是聯系在壹起的。
從冥想中走出來，扔掉芬芳的花朵！衣服弄臟了有什麽危害？去見他，在分娩中。
和他壹起運動流汗。
12
我出差時間長，旅途也是。
天壹亮，我就開著車出發了，走遍了廣闊的世界，在很多星球上留下了傷痕。
離妳最近的地方，最遠的路，最簡單的語氣，需要最努力的練習。
乘客要先敲每個陌生人的門，才能敲自己的門。人們不得不四處漂泊，最後
可以去最深處的內廳。
我的眼睛看了看周圍的空地，最後我閉上眼睛說:“妳在這裏！”"
這個問題，並呼籲“哦，在哪裏？”融化在壹千滴眼淚裏，妳答應回答“我是。”
這裏！“激流，壹起淹沒了世界。
13
我想唱的歌，直到今天還沒唱過。
每天我總是調整我樂器上的弦。
時間還沒到，歌詞還沒填:心中只有欲望的痛苦。
雄蕊還沒有開放；只有風嘆息著吹過。
我沒有看見他的臉，也沒有聽見他的聲音:我只聽見他的腳步聲從我家走來。
走在路上。
花了壹整天在地上為他鋪壹個座位；但是燈還沒亮，我不能請他進來。
我活在遇見他的希望中，但是遇見的日子還沒有到來。
14
我有很多欲望，我哭的很可憐，但妳總會用堅定的拒絕來拯救我，堅強而善良。
悲傷已經在我的生命中緊緊纏繞。
妳使我壹天比壹天更值得接受妳自動的簡單而偉大的禮物——這天空和光，這身體和
生命和心靈——把我從極度欲望的危險中拯救出來。
有時我懈怠，有時我匆匆找路；
但妳卻忍心藏起來。
妳壹直拒絕我，把我從軟弱和動搖的欲望的危險中拯救出來，讓我壹天比壹天更配得上妳。
完全接受。
15
我會為妳歌唱。在妳的大廳裏，我坐在角落裏。
我在妳的世界裏無事可做；我無用的生命只能產生漫無目的的歌曲。
在妳黑暗的神廟裏，當午夜無聲祈禱的鐘聲敲響時，命令我，我的主人，站在妳面前。
以前唱過。
當金豎琴在晨光中調好音的時候，請把它給我，命令我到妳那裏去。
16
我收到了這個世界節日的邀請，我的生活受到了祝福。我的眼睛看到了美麗的景色，我的。
耳朵裏也聽到了醉人的音樂。
在這次宴會中，我的任務是演奏音樂，我盡了最大努力去演奏。
現在，我問，這壹時刻終於到來了嗎？我可以進去欣賞妳的臉，獻上我無聲的敬意。
禮物？
17
我只是在等待愛情最終把我交給他。這就是我遲到的原因，我對這次延誤負責。
他們會用法律法規緊緊束縛我；但我總是避開他們，因為我只等待愛情。
最終把我交給他。
人家責怪我，說我不理人；我也知道他們的指責是有道理的。
市場過去了，忙碌的人們的工作已經完成。那些告訴我不要生氣回去的人。我只是在等待愛情。
終於把我交到他手裏。
18
雲霧堆積，黑暗加深。哦，愛，為什麽妳讓我獨自在門外等待？
中午上班最忙的時候，我和大家在壹起，但在這黑暗寂寞的日子裏，我只盼著妳。
如果妳不允許我遇見妳，如果妳徹底拋棄我，我真的不知道該如何度過這漫長的雨天。
我壹直盯著遠處多雲的天空，心隨著躁動的風仿徨嘆息。
19
妳不說話，我就忍著，用妳的沈默填滿我的心。
我會默默的等待，像星光下的不眠之夜，耐心的低頭。
晨光壹定會到來，黑暗會消失，妳的聲音會劃破天空從金泉下註。
那時，妳的話語將在我的每壹個巢裏長出翅膀，妳的音樂將在我森林的花朵裏綻放。
盛開
20
荷花盛開的那壹天，唉，不知不覺在腦海裏飄過。我的籃子是空的，我也不在乎那些花。
忽略。
時不時地，壹段悲傷來襲擊我。我從夢中醒來，感覺南風裏有壹股奇怪的香味。
這種迷茫的溫暖讓我的心因渴望而疼痛，我覺得仿佛是夏天渴望完美的氣息。
我當時不知道，它離我這麽近，它是我的。這種完美的溫暖還留在我的腦海裏。
在深處打開。
21
我必須離開我的船。時間在岸邊虛度——無法忍受的我！
當春天花開的時候，我們說再見。現在它無處不在，但我等待和停留。
潮水越來越大，黃葉飄落在河岸的陰涼沙灘上。
妳凝視的是多麽空虛啊！妳不覺得有壹個驚喜隨著遠方的歌聲飄在天邊嗎？
來嗎？
22
在多雨的七月的濃蔭裏，妳邁著隱秘的腳步，像夜晚壹樣安靜，避開所有的守望者。
今天早上閉上眼睛，無視呼嘯的東風，壹層厚厚的面紗遮住了我永遠的清醒。
藍天。
樹林停止了歌唱，每個人都關上了門。在這寒冷的街道上，妳是壹個孤獨的行人。啊，我唯壹的朋友，
我最愛的人，我的門是開著的——別像做夢壹樣走過。
23
我的朋友，在這個暴風雨的夜晚，妳還在外面進行性旅行嗎？
天空像失望的人壹樣哀號。
今晚我沒有睡覺。我壹直打開門，看著黑暗，我的朋友！
我什麽也看不見。我不知道妳要走哪條路！
它來自黑暗的河岸，來自遙遠的悲傷的森林邊緣，穿過黑暗迂回的曲徑，妳摸索著。
到我這裏來，我的朋友？
24
如果壹天已經過去，鳥兒不再歌唱，如果風已經厭倦，那就給我蓋上厚厚的黑窗簾。
來吧，仿佛妳在黃昏用沈睡的被子裹住大地，輕輕合上壹朵睡蓮的花瓣。
旅客行程未到，食物袋空空如也，衣服破破爛爛，血跡斑斑，疲憊不堪。妳已經解除了他的羞怯
困窘使他的生命在善良的夜色下如花般蘇醒。
25
在這昏昏欲睡的夜晚，讓我臣服於睡眠，相信妳。
讓我不要強迫我萎靡不振的精神為妳準備壹個敷衍的崇拜。
是妳畫出了黑夜，遮住了白天疲憊的眼睛，讓這些眼睛在蘇醒的新鮮喜悅中得到更新。
26
他過來坐在我旁邊，但我沒有醒來。多麽可恨的睡眠，唉，不幸的我！
他在寧靜的夜晚來到；手裏拿著壹架鋼琴，我的夢魂和他的音樂響起。
唉，為什麽每天晚上都這麽浪費？哦，他的呼吸觸動了我的睡眠。為什麽我總是看不下去？
見他？
27
燈，燈在哪裏？用燃燒的欲望火炬點燃它！
燈在這裏，但沒有火焰——這是妳的命運嗎，我的心！
妳還不如去死！
悲傷敲著妳的門，她傳話說妳的主醒了。他讓妳在黑夜中去約會。
雲遮住了天空，雨不停地下著。我不知道是什麽困擾著我——我不明白。
意義。
壹道閃電在我的視線裏留下了更深的黑暗，我的心在那壹夜摸索著音樂對。
我呼喚的道路。
燈，燈在哪裏？用燃燒的欲望火炬點燃它！雷聲隆隆，狂風呼嘯。
天空。夜像黑巖石壹樣黑。不要讓時間在黑暗中流逝。用妳的生命點亮愛之燈。
28
網是堅韌的，但想撕的時候心會痛。
我只想自由，卻羞於希望自由。
我知道無價之寶在妳身邊，妳是我最好的朋友，但我舍不得清我的房子。
庸俗。
我披著塵土和死亡；我討厭它，但我愛它。
我債臺高築，我的失敗是巨大的，我的恥辱是隱秘而深刻的；但是當我來祈求祝福的時候，我
再次顫抖，唯恐我的祈禱會實現。
29
我以我的名義囚禁的那個人在監獄裏哭泣。我每天都在建墻。當這個
當路墻高聳入雲，真我被高墻的影子擋住，消失了。
我以這堵高墻為榮，用沙子蓋得嚴嚴實實，生怕這名字還有空隙，浪費時間。
苦心經營之後，看不到真實的自己。
30
我壹個人去幽會。誰在黑暗的寂靜中跟隨我？
我從他身邊走開，但我無法逃脫。
他昂首闊步，把地面弄得塵土飛揚；我說的每壹句話都夾雜著他的哭聲。
他是我的自我，我的主，他不要臉；但我不好意思和他壹起去妳家。