劉禹錫[唐朝]
湖月相映，池面無風鏡。
遠遠望洞庭，銀盤裏有壹只青螺。
翻譯
洞庭湖的水色和月光相互輝映，湖面平靜，就像壹面未經打磨的銅鏡。
在明月銀輝下，翠綠的君山和清澈的洞庭水融為壹體，看起來像壹個雕刻的銀盤，上面有壹只小巧玲瓏的綠色蝸牛。
給…作註解
洞庭:湖的名字，在今天湖南省的北部。
湖光:湖面上的波光。
二:湖光秋月。
和諧:和諧。水和月光互相反射。
池塘水面:指湖面。
鏡子不是拋光的:古人的鏡子是用銅磨的。這裏，據說湖水平靜如鏡；都說湖中的景物從遠處看是模糊的，就像鏡子沒擦亮就模糊了壹樣。
綠色景觀:又稱“景觀色”。
山:指洞庭湖的君山。
銀盤:形容平靜清澈的洞庭湖。
青螺:這裏用來形容洞庭湖的軍山。
做出贊賞的評論
這首詩描寫了秋月下洞庭湖的美麗景色。微波安靜，從容，美好，特別愜意。詩人放飛想象，以清新的筆調生動地描繪了洞庭湖寧靜祥和的朦朧之美，勾畫出壹幅美麗的洞庭湖景觀圖。
詩重點在“望”字，“水月交融”，“湖水平如鏡”，這是妳近距離所見；《洞庭山水》和《像青螺》都是從遠處得來的。雖然都是寫在希望裏，但是區別還是很明顯的。特寫很精彩，很獨特；願景迷人而精彩。池面如鏡，湖面如盤，君山如螺。銀盤與青螺相映，明月與湖光相映，使景物更加相融，相得益彰。詩人筆下的君山，猶如鑲嵌在鏡中洞庭湖上的美玉，美不勝收。它的用詞也非常精確。
“湖月相映，池面無風鏡。”這首小詩的前兩句說的是秋夜明月高照，湖面平靜無風，宛如壹面鐵磨銅鏡。
第壹句描寫的是清澈的湖水和素月的青光，宛如瓊田遇見，是壹種空靈、飄渺、寧靜、和諧的境界。展現了壹幅天水與玉字無塵的和諧畫卷。“和”字經過了提煉，呈現出水天壹色、玉潔無塵的和諧畫面，而且，似乎傳達給讀者的是壹個水鄉之夜的節奏——月光和湖水吞吐的節奏。
接下來描述的是湖面無風，迷人的湖面就像壹面未經打磨的銅鏡。“鏡未擦”壹詞生動貼切地表現了千裏洞天的平靜景象，在月光下有壹種朦朧的美。“池面無風，鏡未擦”用生動的比喻與“湖光月色”的詩句相得益彰。因為只有“池面無風”，水波平靜，湖光秋月才能協調。否則，湖光秋月之間不會有“和諧”，因為呼嘯的風和排空的濁浪。
第三、四句從浩瀚的湖光月色的整體圖景中，把詩人的註意力集中到君山上。明月下的銀輝，洞庭山更綠，洞庭水更清，山水渾然壹體。它看起來像壹只小巧玲瓏的綠蝸牛，裝在雕花銀盤裏，十分誘人。詩人筆下的秋月洞庭，已成為精美的工藝美術珍品，給人以極大的藝術享受。
“銀盤子裏的綠蝸牛”真是壹句不可思議的妙語。這句話的優勢不僅表現在比喻的精準預警上，還表現在詩人的氣度恢宏，感情的崇高美妙上。在詩人眼裏，千裏洞庭不過是壹面鏡子和案上的壹個杯盤。舉重若輕，泳池自然，不驕不躁，是非常難得的。把人與自然的關系表達得如此親切，把湖光山色描寫得如此寬廣明朗，是詩人性格、情操和審美情趣的反映。沒有思想的大膽，充滿了浪漫。
這首詩描寫了秋月下的洞庭湖美景，表達了詩人對洞庭湖風光的熱愛和贊美，表現了詩人瑰麗的氣度和崇高美妙的情懷。
創作背景
《望洞庭湖》是劉禹錫於公元824年秋(唐穆宗長慶四年)去州刺史，途經洞庭湖時所作。劉禹錫在《溧陽七十韻序》中說:“長慶四年八月，於由夔州刺史改溧陽(河州)，浮於岷江，觀洞庭，過峽口，往東至潯陽。”20年劉禹錫被貶南方，去了洞庭。根據文獻記載，大約有六次。其中，只有轉州，這壹次，是在秋天。而這首詩就是這次旅行的生動記錄。
作者簡介
劉禹錫(772 ~842)，河南洛陽人，河南鄭州滎陽人。他自稱是漢中王靜的後代。唐代的大臣、文學家、哲學家被稱為“詩人”。他家是儒家世代相傳的書香門第。主張政治革新是王派政治革新活動的核心人物之壹。後來永貞革新失敗，被貶為郎州司馬(今湖南常德)。據湖南常德歷史學家、收藏家周先生考證，劉禹錫被貶為司馬郎州，其間撰寫了著名的《漢壽春望》。