原文
小時候能睜大眼睛看太陽，對秋天觀察入微。當我看到壹個小東西時，我必須仔細檢查它的質地，所以我有時會在事物之外尋找樂趣。
夏天蚊子變雷，私下打算讓壹群仙鶴在空中翩翩起舞。心要則千百，欲則鶴。擡頭看看，項強。蚊子留在素帳中，許噴煙，使其朝煙飛去，使其狀如青雲中的白鶴，果如雲中的仙鶴，其樂融融。
我常常蹲伏在土墻的凹凸處，花臺上的草叢裏，使之與平臺齊平；仔細看，以灌木叢為森林，以蟲蟻為猛獸，以凸土礫石為丘陵，以凹土為山谷，徜徉其中，心安理得。
有壹天，我看到兩只昆蟲在草叢中打架，我看的時候，正打得熱火朝天。突然，壹個妖怪從山上下來，從樹上掉下來，蓋住了壹只青蛙，我的舌頭吐了出來，兩個蟲子全吞了。我當時年輕，陷入了沈思，但我很驚訝。上帝決定抓青蛙，鞭打幾十只，把它們趕出醫院。
翻譯
當我回憶起孩子的時候，我可以睜開眼睛看著太陽，我可以清楚地看到最細微的東西。當我看到壹個微小的東西時，我壹定會仔細觀察它的質地，所以我常常會有超越事物本身的樂趣。
夏天蚊子發出雷鳴般的聲音，我偷偷把它們比作空中飛翔的仙鶴。我心裏這麽想，幾百只蚊子真的變成了仙鶴；我擡頭看著他們，脖子都僵硬了。我在帳篷裏留了幾只蚊子，用煙霧慢慢噴它們，讓它們飛起來，對著煙霧尖叫。我把它當成了青雲白鶴的景觀，聽起來真的像是青雲鶴鳴。我為這壹幕高興地鼓掌。
我經常在土墻不平、花壇雜草叢生的地方蹲下，讓自己與花壇平齊，用心觀察。我把草看作森林，把昆蟲和螞蟻看作野獸，把土塊突出的部分看作小山，把凹陷的部分看作山谷。我覺得在裏面玩得很輕松，很舒服。
有壹天，我看到兩只蟲子在草叢裏打架，我蹲下來觀察它們。我非常感興趣。突然，壹個巨大的家夥從山上過來，壓倒了樹。原來是癩蛤蟆，舌頭壹吐，兩只蟲子都被它吃了。我當時年紀很小，陷入了沈思，忍不住‘啊’的壹聲驚呼。當他安頓下來後，他抓住了蟾蜍，鞭打了幾十下，把它趕到另壹個院子裏。
論《十個詞》的原文與翻譯
第壹到第九是錄音風格，第十是對話風格。這裏匯編的十個條目選自《學政》、《立人》、《舒爾》、《泰伯》、《子涵》、《衛靈公》。
1孔子曰:“時學而不時，猶乎？”？有朋自遠方來，不亦樂乎？無知不滿足不是君子嗎？”(《學習》)
2曾子說:“我在三省(xǐng)。我的身體:是對別人不忠嗎？交朋友不相信？學不會嗎？”(“學習”)
子曰:“溫故而知新，可以為師。”(《政治》)
子曰:“學而不思則罔(w m 4 ng)，思而不學則殆(dài)。”(《政治》)
孔子說:“妳，妳的女兒(rǔ)，知道它！知之為知之，不知為不知，而知之。”(《政治》)
子曰:“見聖人思齊，不見聖人也是自省之事。”(《立人》)
子曰:“三人行，必有我師。擇善而從之，不善而改之。”(《淑兒》)
8曾子說:“士要自強不息，任重道遠。認為仁是自己的責任難道不重要嗎？死後不是很遠嗎？”(“泰伯”)
子曰:“寒則知松柏衰。”(“子涵(h m 4 n)”)
10子貢問:“誰能壹言而走終身？”