當前位置:成語大全網 - 讚美詩歌 - 《殷的祖先》原文、翻譯與賞析

《殷的祖先》原文、翻譯與賞析

許渾《致殷先祖》原文及譯文賞析如下:

原創作品:

“寄陰祖”許渾?【唐朝】

十年名利雙收,韓,為了知己的信任。青山有雪有松,

萬裏無雲的藍天呼喚著鶴的心。壹個人帶著月亮去蕭寺,玩花喝醉酒。

我壹見到妳,就把妳當成壹棵樹,整天唱新詩。

作品翻譯賞析;

成名十年後,韓知道他相信大起大落。

青山有雪,天上無雲,謂之鶴心。

壹個人帶著月兒回蕭寺,玩花喝醉。

我想妳壹看到瓊這樣的樹就整天背新詩。

關於作者:

徐混(約791 ~約858),唐代詩人,潤州丹陽(今江蘇丹陽)人。晚唐最有影響的詩人之壹,他壹生不寫古詩,專攻律詩。主題是懷舊和田園詩,而藝術的特點是偶爾的完整性和熟練的詩歌節奏。只是詩中多描寫水和雨的景色,後人將之擬定為與詩聖杜甫齊名,以“許渾千首詩,杜甫壹生憂”來評價。成年後遷居京口丁卯尖(今江蘇鎮江),以丁卯為詩名。後世稱之為“許丁卯”。許石誤入杜牧文集者甚多。代表作是《鹹陽城東樓》。

許渾的壹生:

許渾(約791 ~約858),字“惠”、“忠惠”,原籍安州安陸(今湖北安陸),住潤州(今江蘇鎮江)。許六世孫,武侯國宰相。文宗大和六年(832),中進士,先後任當塗、太平令,免病。中老年期間,加入禦史,因病求援,後以潤州司馬的身份重回官位。李煜部將袁外郎被調至睦、郢兩州任刺史。晚年,他回到潤州丁卯橋草堂,寫了壹本詩集《丁毛寄》。他的詩都是接近風格的,尤其是五七律,句法成熟穩重,語氣平淡獨特,被稱為“丁卯體”。詩中常寫“水”,所以有“許渾千首詩皆濕”的諷刺。

許渾的文學評價:

總的來說,許渾缺乏對現實的自覺關註和剛健的個性,追求閑適、逃避社會的思想在他的詩歌中更為突出。所以,雖然他也寫過很多關於歷史的詩,如“荒臺麋鹿爭新草,空園占淺沙”(《蘇州懷古》),“遊堂缺根基,開陵園無野池”(《靈隱臺》),但他在嘆息的同時並不批判。正因為如此,他寫的詩更多的是被動的、閑適的。

從藝術角度來說,正是由於他對個人境遇的反復吟誦和對閑適生活的描寫,使得詩的內容單調,雖然技巧嫻熟,但意境卻容易重復。比如“灘上鳥不在,草蟲鳴”(《當年寄崔祖》)和“秋水沈魚,黃昏留青天”(《追憶常州》),這句用鳥、鳥、蟲、魚點綴的話,孤立起來還不錯,但寫多了就成了老生常談。後人稱之為“許渾千濕曲”(《苕溪》)

許渾詩歌的特點:

許渾善於訪古。《鹹陽城東樓》《懷古金陵》《老洛杉磯》《寒食在路上》《靈臺》等名作,追溯山川往事,使古今興亡,頗有蒼涼悲涼之意。但往往僅限於傷害當下,留戀過去,並無深意。讀多了就難免掉隊。他的官遊、送賞、悼念作品,有時也有好句,如“壹下子折了江北柳,船上開了嶺南花”(《東溪落霞》),“夜風落兩巖,壹路春雨多”(《鄭秀才致東書》),都可以在寫作情景中抒發自己的心情,美而諷刺。但意境淺窄,氣質淡是其通病。此外,許渾是《清明》詩的作者。由於南唐《千家詩》輯佚有誤,《清明》詩作者仍誤傳為杜牧,在此予以更正。

現存的詩歌大約有500首,沒有壹首是古體的。近世多為五言或七言律詩,圓潤、穩重、工整,精當,有“性情之熟似渾人”(田文《古代唐歡雜文集》)之贊。但也有人批評他“專精兼而有之”、“過勞而無品味”(方回《呂魁葵》)。壹般來說,他的警句多出現在第二聯,如“雲起沈亭”(壹部作品叫《山谷》),“水往東,城變,山來北,宮高”(《老洛杉磯》),但在後半部分,則趨於平淡,每首的意思也時不時地回來。他喜歡把三字句末尾的聲調由“平仄”改為“平仄”,以示突變,為後人所模仿,稱為“丁卯句法”。

《丁毛寄》有兩卷,其中有明代吉谷閣的刻本和四輯的影印本。韓粉樓影印了宋、舒刻本,題名為《文集》,並增補了兩卷。另壹方面,本版收錄的《唐詩百首全集》有續編1,補編1,外集詩1,相對完整。《全唐詩》共分11卷,有相當數量的詩歌與杜牧等人的詩歌重現。事跡見《唐詩年譜》、《唐代人才傳》。