清朝:王世貞
壹艘有帽子、壹根絲綢和壹英寸長的鉤子的船。
唱壹首歌，喝壹瓶酒，壹人獨釣壹江。
翻譯:
坐在船上，帶著帽子，壹根麻纖維，魚線壹尺長，魚鉤壹寸長。
大聲唱壹首漁歌喝壹瓶酒，在這個秋天獨自在河上垂釣。
2.論五首詩(下)
清朝:趙翼
李白和杜甫的詩被千百人傳誦，現在讀起來已經不是什麽新鮮事了。
全國人才輩出，他們的詩詞和人氣會流傳上百年。
翻譯:
李白和杜甫的詩被成千上萬的人贊美過，但現在讀起來卻沒有什麽新意。
國家壹代又壹代人才輩出，他們的詩詞文章和知名度會流傳上百年。
3、《長相思，登山之旅》
清代:納蘭性德
壹次在山上的騎行，壹次在水上的騎行，還有壹次去關羽的旅行，晚上有成千上萬的燈光。
風壹變，雪壹變，破鄉夢不成，園中無此聲。
翻譯:
我開車去遼東巡邏，隨行的千軍萬馬壹路涉水到山海關。夜晚，營地燈火通明，金碧輝煌。
夜深了，帳篷外面下著雪，雪雪的聲音讓人無法入睡。作者想家了，孤獨了，不禁心生怨恨:為什麽家鄉沒有這種令人不安的聲音？
4、“減去木蘭花，偶爾檢查壹下紙張”
清朝:龔自珍
人無基礎，迷農。如夢似幻，花在枝頭再開十年！
十年千裏，風痕雨滴在妳的原地。別怪他可憐，他的人生經歷還是丟了。
翻譯:
人心和天意都是多變的，但沒想到，我卻在不經意間保存了十年前的花瓣。迷迷糊糊，樹上的花又開了十年。
我在各地旅遊了十年，吃了很多苦。不要憐惜花瓣，其實妳的人生經歷和落花壹樣失落。