聞松天翔
當艱苦的工作來臨時，
周圍的星星很少。
山河破碎，風起雲湧。
人生經歷跌宕起伏。
恐懼海灘說恐懼，
在海洋中嘆息。
自古誰沒死過？
取丹之心，照歷史。
翻譯:
回想起來，我早年入科舉的時候經歷了很多艱辛，現在距離戰爭結束已經四年了。國家危如狂風中的柳絮，個人如陣雨中的浮萍。我仍然對在恐懼海灘的慘敗感到害怕，很遺憾我壹個人在魯元。自古誰能長生不老？我想留下壹顆反映歷史的愛國之心。
給…作註解
(1)伶仃洋:伶仃洋是“丁玲洋”。現在在廣東省珠江口外。1278年底，文天祥率軍在廣東五坡嶺與元軍激戰，戰敗被俘。他曾經被囚禁在船上。
(2)偶遇:偶遇。此後，因為精通壹種儒家經典，並通過科舉考試，被朝廷起用為官。二十歲時，文天祥中了頭獎。
(3)戰鬥:指對元朝的戰爭。遼(liáo)瀑布:荒涼而寒冷。壹個是“跌”。四星:四周年。文天祥從1275與袁作戰，到1278被俘，歷時四年。
(4)柳絮:柳絮。
(5)平:浮萍。
(6)恐灘:在今天的江西省萬安縣，是贛江的壹個險灘。1277年，文天祥在江西被元軍擊敗，傷亡慘重，妻兒也被元軍俘虜。他穿過恐懼的海灘撤退到福建。
(7)零丁:獨處的樣子。
(8)單鑫:紅心，意為忠誠。歷史:同樣的汗竹，歷史。古代用竹簡書寫，先用火烘幹，烘幹後易寫，不蟲蛀，也稱史書。