唐朝:李白
純酒成本，為金杯，壹萬銅錢壹個酒壺，甄慚愧壹萬塊錢。
我把食物棒和杯子扔在壹邊，我不能吃也不能喝，我拔出我的匕首，我徒勞地窺視四個方向。
我要渡過黃河，但是冰會堵住渡口，太行山會被雪覆蓋。
我會坐在壹根魚竿上，慵懶地靠在小溪邊，但我突然夢想駕著壹艘船，向著太陽航行。
旅行是艱難的旅行是艱難的不要誤入歧途！今天去哪裏。
總有壹天，我會乘風破浪，揚起雲帆，橫渡大海。
翻譯
金杯裏的酒1000元壹桶，玉盤裏的菜值10000元。郁悶，我放下壹杯筷子，不想吃了；拔出他的劍，環顧四周，感到不知所措。想渡過黃河，可是冰雪已經把河水凍住了；如果妳想爬太行山，那座山已經被茫茫大雪封閉了。像魯商漁溪，等待東山再起；像伊尹做夢壹樣，坐船從日方身邊經過。人生的路有多難，就有多難；道路是復雜的，現在妳在哪裏？我相信乘風破浪的時候到了，然後壹定要揚帆過海！
2.南嶺的孩子不進北京。
唐朝:李白
我從山上回來的時候，白酒正在成熟，黃色的雞在谷物的秋天長得很肥。
喊著男生給我燉黃雞，孩子們笑著喊著我的棉布。
清清爽爽唱得醉來慰，醉了舞得秋暮競得榮。
大國之王掙紮良久，撲到地上追趕。
魁地奇的愚夫瞧不起可憐的朱買臣，如今我背井離鄉去長安，西去秦。
我帶著燦爛的笑容出去了。我怎麽會是久居草野的人呢？
翻譯
白酒剛釀好我就從山裏回來了，秋天啄食五谷的黃雞長肥了。叫僮仆給我燉黃雞，倒白酒。孩子們在笑，拽著我的布。壹邊唱歌喝酒，壹邊想用醉酒來表達自己的安慰；舞醉了，閃耀的劍光能與夕陽抗衡。
苦於不能早點遊說萬成王，只能趕緊追上去，開始遠遠的跑。《惠姬》裏的傻女人看不起可憐的朱買臣，現在我要離家去長安，希望能升官發財。我怎麽能成為壹個在野外呆久了的人，仰面大笑的走出門去？
3、“會入酒”
唐朝:李白
妳有沒有註意到，黃河的水是如何從天堂流出，流入海洋，壹去不復返。
妳有沒有註意到，在高高的房間裏，明亮的鏡子裏的可愛的頭發，雖然在早上是絲綢般的黑色，但在晚上已經變成了雪。
哦，讓壹個有精神的人去他想去的地方冒險吧，永遠不要把他的金杯空著對著月亮！。
既然上天給了人才，就讓它被利用吧！至於錢，雖然散了，但還會再聚在壹起。
煮壹只羊，殺壹頭牛，磨壹磨胃口，讓我，三百碗，喝壹大口！。
岑老爺，丹秋生，會飲，杯不絕。
讓我給妳唱首歌吧！請聽我說。
鐘鼓、珍饈、珍寶是什麽？，我希望我永遠不會醒來。
古代清醒的人和聖賢被遺忘了，只有偉大的飲酒者才能名垂千古。
陳在完成殿的壹次宴會上，用壹萬個金幣買了壹桶酒，大家笑著說了壹句俏皮話。
為什麽說，我的主人，妳的錢不見了？，去買酒，我們壹起喝！。
五匹花馬，金禧，把它們交給男孩來換取好酒，隨妳，賣掉永恒的悲傷。
翻譯
妳沒看見嗎？黃河之水仿佛從天而降，浪濤直卷東海，壹去不復返。妳沒看見，在高堂裏對著鏡子，深深感嘆那白發？早上還是綠色的，晚上就變得像雪壹樣了。當妳為自己的人生感到驕傲的時候，就要盡情地享受歡樂，不要為了明月而空了金杯。上帝創造了我的才能，這種才能壹定會有用，在黃金花死後我可以再次得到它。
並且把煮羊肉、宰牛當成壹種樂趣，必要的話，還要高高興興地喝三百杯。岑勛，袁丹秋，快喝，別停。我給妳唱首歌，請仔細聽。山珍海味的奢華生活並不珍貴。我只希望我能醉生夢死，而不是醒來。
自古聖賢寂寞，能喝酒的人才能留下好名聲。那時候，王晨曹植設宴招待樂觀的人們，喝著昂貴的酒，盡情享樂。為什麽說我錢不多？就用這些錢買酒喝吧。珍貴的五花好馬，昂貴的皮衣，請侍者全部換成酒，我們壹起消除這無盡的長愁吧！
4.《俠客》
唐朝:李白
趙國的劍士隨意點綴著流蘇，的刀劍亮如霜霜。
銀鞍白馬相映，颯颯疾馳。
十步之內，殺壹人，過千裏，不留。
做完後，拂去衣服，不要露出壹點聲音，藏到深處。
有時有空，踏過縣城，喝點酒，把劍橫過膝蓋。
和海吃肉，和侯英大碗喝酒。
三杯吐槽，五嶽皆輕。
酒後兩眼眩暈，精神旺盛，彩虹被空氣吞沒。
卻說趙被擒，城內軍民大驚。
海和侯英才是真正的千秋二勇士，名震全城的玄。
作為壹個騎士，俠骨之死也是芬芳的，不愧為英雄之生。
誰能學了儒生，終身在書，頭發白了，還在寫《太玄經》。。
翻譯
趙的俠義帽上隨意點綴著，而的寶劍卻亮如霜雪。銀鞍與白馬相映，飛如呢喃的流星。他們的武術是世界上最好的。他們十步能殺壹人，千裏之行，無人能擋。他們成就了大事之後，就離開了，隱藏了自己的功勞和名聲。回到當年，侯營、朱亥與信陵君交好，脫劍過膝，對飲。和朱海壹起吃大塊的肉，和侯穎壹起大碗喝酒。幾杯酒下肚，我許下諾言，我把諾言看得比五嶽還重。
喝完之後，眼花耳熱，朝氣蓬勃，直上雲霄，穿透長虹。朱亥用金槌打死大將，盜走軍號救趙，極大地震動了邯鄲軍民。朱亥和侯英，兩個壯漢，名震大梁城。即使死了也很俠義，但壹輩子都不愧為英雄。誰想讓楊雄這樣的儒生白寫壹本書老死呢？
5.“賞樂天揚州第壹會”
唐朝:劉禹錫
群山蒼涼，群山沈寂了二十三年。
回來是人，我和柯藍人壹樣，只會吹笛子，空自惆悵。
在船的壹邊，千帆競賽；病樹之首，萬年沐逢春。
今天，聽妳唱壹首歌，喝壹杯酒，振作起來。
翻譯
他被貶謫到巴山楚水這些荒涼之地，在貧困中度過了二十三年。懷念故人，徒然背簫賦的舊日，已不復存在。仍有成千上萬艘來自千千的帆船從傾覆的船只旁經過；枯樹前有千樹欣欣向榮。今天聽了妳給我背的詩，我就暫時用這杯酒振奮壹下。