倉央嘉措最美的情詩(1)
那壹天，那壹月，那壹年，那壹生。
那壹天，
在寺廟的香霧中閉上眼睛，
我突然聽到了妳吟誦的真理；
那年壹月，
我轉動所有的曲管，
不是為了穿越，只是為了觸碰妳的指尖；
那壹年，
我磕頭爬上山路，
不是為了看，只是為了堅守妳的溫暖；
那時，
我把山，水和寶塔，
不是為了修來世，只是為了在路上遇見妳。
倉央嘉措最美的情詩(2)
看與不看
妳看見我或者沒看見我，
我在那裏，不悲傷也不快樂；
妳讀我或者妳不讀我，
愛在那裏，不來也不去；
妳愛我，或者不愛我，
愛就在那裏，不增不減；
不管有沒有我，
我的手在妳的手裏，不要放棄；
來到我的懷裏，
或者，讓我活在妳心裏。
沈默，戀愛中；
沈默，喜悅。
倉央嘉措最美的情詩(3)
誰握著我的手
是誰牽著我的手，讓我瘋狂了半輩子；
誰，吻我的眼睛，遮住我半輩子的位移；
誰，撫摩我的臉龐，撫慰我半生的憂愁；
是誰，用我的心，融化了我半生的冰霜；
伊，掩住我的唇，消解我前世的流離；
伊，挽我的臂彎，除了我輕浮的前世。
牽著妳的手，陪妳瘋狂；
深深的吻妳的眼睛，陪妳到永遠。
我，牽著妳的手，帶走妳生命的全部；
我，愛撫著我的脖子，會保護妳這壹生的風雨。
倉央嘉措簡介
倉央嘉措是最著名的藏族詩人之壹。他的詩歌蜚聲海內外，不僅在西藏文學史上具有重要地位，而且對藏族人民產生了廣泛而深遠的影響，在世界詩壇上也是可圈可點的。它引起了許多學者的研究興趣。藏文原著有的以手稿出版，有的以木刻印刷，有的以口頭流傳。說明藏族人民對它的熱愛之深。出版發行的中譯本至少有十種，或工整的五七言，或活潑的自由詩，受到全國各族人民的歡迎；英文譯本發表於1980。余道權教授賭的是中文的藏文原詩，翻譯成了中文和英文。中譯本措辭嚴謹，推敲細致，忠實準確，保持了原作的詩韻。它與趙元任博士的國際音標壹起，為科學記錄、整理和翻譯西藏文學作品樹立了典範。倉央嘉措對藏族詩歌的貢獻是巨大的，開創了新的詩風，永遠值得紀念和尊敬。【1】倉央嘉措14年的田園生活，給了他很多俗世的人生經歷，以及他自己對自然的熱愛，激發了他寫詩的靈感。他不僅沒有用教規約束自己的思想和言語，反而按照自己獨立的思想意誌，寫出了許多纏綿悱惻的“情歌”。他的詩大約有66首。除了少數頌歌外，大部分都是描寫男女愛情的忠貞與歡樂，以及失意時的悲傷，所以壹般都被翻譯成情歌。《情歌》的藏文原版廣為流傳，有的是口頭形式，有的是手稿形式，有的是木刻形式，可見藏族讀者對它的喜愛之深。國內外至少有10個中文版本，國外有英、法、日、俄、印地語等翻譯。代表作品:《伊娜》、《問佛》、《不負如來》、《不負大清》、《十戒詩》等。
猜妳喜歡:
1.倉央嘉措最美的壹句話
2.倉央嘉措經典愛情語錄
世界上最美的愛情詩都是和尚寫的。
4.倉央嘉措詩集經典句選
5.倉央嘉措的愛情詩
6.倉央嘉措經典句