荷花已盡/已去/被雨覆蓋，菊花猶存/還有/傲霜枝。
壹年/好風景/妳壹定記得最多的是/橙黃/橙綠。
在白話裏的意思是:荷花枯萎了，連捧著雨水的荷葉也枯萎了，只有戰勝了菊花的花枝還在傲霜。妳壹定記得壹年中最好的風景，就是在橘子金黃翠綠的深秋初冬。
擴展數據
創作背景:這首詩寫於1090(元佑五年)初冬。當時，蘇軾正在杭州工作，同時擔任浙江和浙江兩地兵馬都督的劉也在杭州。兩人關系密切，成交很深。詩人壹方面視劉京聞為國士，以“乞劉基孫子”自薦；另壹方面，給這首詩鼓勵壹下。
這首詩是詩人作為禮物送給他的好朋友劉京聞的。詩的前兩句描寫風景，抓住“荷花盡”和“菊花殘”描寫深秋初冬的蕭瑟景象。“什麽都沒有”和“還在那裏”形成了鮮明的對比，突出了菊花傲霜與寒冷作鬥爭的形象。
後兩句論風景，揭示贈詩目的。說明冬天的景色雖然蕭瑟寒冷，但也有碩果累累、成熟收獲的壹面，只是其他季節無法比擬而已。在作者看來，壹年中最美的風景，莫過於橙橙綠的初冬景色。柑橘和松柏壹樣，最能代表人的高尚品格和忠貞的節操。
作者很欣賞他的朋友，不僅為他的悲傷感到惋惜，也希望他振作起來，不要因為舊病和貧窮而抑郁。因此，劉燦不僅看到了荷花的枯葉，也看到了傲霜雪耐寒而碩果累累的壹面，希望他能振作起來，堅持下去。
通過菊花傲霜與寒冷作鬥爭的形象，意在贊美劉京聞的崇高和高尚的品格，表達他對困境中的朋友的鼓勵和支持，鼓勵他們珍惜這壹偉大的時光，樂觀向上，不懈努力，永遠不要沮喪或貶低自己。