在來自廣闊天空的尖銳的大風中，猿在嗚咽，鳥在清澈的湖和白色的沙灘上飛回家。
樹葉像瀑布的浪花壹樣落下，長江壹望無際。
我從三千英裏外趕來。帶著秋天的悲傷，帶著我百年的悲哀，我獨自爬上這個高度。
厄運在我的鬢角上結了壹層苦霜，心痛和疲倦是我酒裏的壹層厚塵。
這首詩的前半部分描述了風景，後半部分表達了情感，兩者在寫作上各有千秋。第壹聯著重描繪眼前的具體景物，像畫家的工筆，把形、聲、色、態壹壹表現出來。第二聯重在渲染整個秋天的氣氛，像畫家的寫意，所以只宜傳達心意，讓讀者用想象來補充，用三種方式來表達自己的感受，縱向(時間上)和橫向(空間上)。