唐李白
在風景如畫的江中，山明水秀，天朗氣清。
雨水接住了鏡子，雙橋落下了彩虹。
橘林柚在炊煙的冷煙中映襯；秋意無邊，梧桐也已顯得蒼老。
除了我，誰還會想起北塔，迎秋風，謝小姐？
翻譯
河邊的城市看起來像畫中壹樣美，山也晚了。我爬上謝朓樓，看著晴朗的天空。兩河之間，壹池清水如明鏡；河上的兩座橋就像從天而降的彩虹。橘林、柚林掩映在冷颼颼的煙霧中；秋意無邊，梧桐已經衰老。除了我，還有誰會願意來謝朓北樓見蕭颯秋風和謝先生小姐？
2.山裏的壹個秋夜
唐·
空曠的群山沐浴在壹場新雨裏，夜晚來感受初秋。
皎潔的月亮從縫隙中灑下清亮的光線，將噴泉清在巖石上。
竹林鏗鏘，洗衣女歸來，荷葉輕搖欲上輕舟。
春天的春天不妨讓它休息壹下，秋天的太陽可以在山丘上停留很久。
翻譯
空山沐浴在壹場新雨裏，夜幕降臨，空氣涼爽，仿佛到了秋天。
明月松隙灑清光，清泉流水石。
竹林喧鬧知道洗衣女回來了，荷葉搖曳如輕舟。
春天的麥草不妨讓它歇歇，秋天山裏的王子和孫子可以久留。
3.論張《秋登蘭山》
唐萌浩然
面對山梁上白色的雲起符飛飛，我這個隱士可以盡情地品味了。
現在，當我爬上這座山來看妳時，我的心和大雁壹起高飛。
悲傷往往是黃昏的心情，心情往往是秋天的氣氛。
遊客來到山上的村莊，走過海灘，坐在渡口休息和歇息。
遠處的森林像壹個薺菜，俯瞰河岸像壹彎新月。
我希望妳來接我，帶壹籃酒，* * *醉重陽節。
這是壹首秋天登高望遠，緬懷故人的詩。全詩隨景而生，景幹、景融、渾為壹體。“愛情淡雅真摯，風景清淡美好。”詩人與故人爬山，望雁過而落寞，黃昏時惆悵，清秋時茁壯。我希望親密的朋友能聚在壹起共度佳節。“如果這個秋天的天氣不是那麽清爽，寧靜的黃昏可能會顯得有些傷感”，“天邊有樹如壹排草，河邊有島如月亮”，細細品味，足以讓人深思。
4.建德河上的夜泊
唐萌浩然
把船停在霧蒙蒙的小州，當新的憂愁湧上客心。
曠野的無垠比樹木還深，月亮離月亮很近。
這首詩不是以行人為背景，也不是以船只為背景，而是以泛舟留宿黃昏為背景。雖然流露出壹個“愁”字，但馬上就把筆觸轉向了景物的描寫。可以看出在選材和性能上是很有特色的。這首詩的第壹句，“當我的小船在霧靄中前行”和“移舟”，意思是把船移向岸邊；“泊位”的意思是讓船停下來過夜。船停靠在河中央壹個薄霧籠罩的小洲的邊緣。壹方面是點，另壹方面也為後面的布景和歌詞做了準備。
5.“爬山”
唐·杜甫
風又急又高，猿猴叫得很傷心，鳥兒在白沙的白沙裏打轉。
壹望無際的樹簌簌落下樹葉，長江不可預料地在奔騰翻滾。
悲涼秋景裏的李，常年遊子，在疾病纏身的今天獨自生活在高臺上。
歷盡艱辛，苦盡仇恨，白發滿發，酒杯杯殘損懸。
這首詩的前四句是關於爬山的。第壹副對聯對上了。詩人著眼於夔州的特定環境，用“風急”二字帶動中華全國聯合會，從壹開始就寫出了千古傳誦的絕句。夔州因其眾多的猿類而聞名，而峽谷更因其多風的天氣而聞名。秋天天氣涼爽，但是這裏有風。詩人登高，峽中傳來“高猿嘯”之聲，意為“空谷回響，悲轉悠悠”(《水經註·江上》)。