(亞當·米凱維奇寫詩)
《青年頌》是波蘭愛國詩人米茲凱維奇的作品。在這首詩中,詩人歌頌了青春的活力,號召年輕人團結起來推翻舊世界,建設新生活。詩歌在當時的年輕人中廣為流傳,對1830年華沙起義起到了極大的鼓舞作用,成為廣為傳誦的戰歌。
我想在這個死亡的世界上飛翔,
我想飛到幻想的天堂,
在那裏,熱情創造了奇跡,
播下新奇的花朵,
它用壹幅金色的肖像展示了它的希望。
當壹個人快死的時候。
他不得不低下布滿皺紋的額頭,
他目光呆滯,
只看到他周圍的世界。
青春,飛吧!
從地平線高飛,
在陽光的照耀下,
穿過密集的人群。
往下看!那裏,永遠不會消失的雲
覆蓋了充滿閑置漩渦的土地,
這是我們的土地。
看啊!在靜止不動的水面上,
壹只帶殼的爬行動物出現了,
它只是壹艘航行和駕駛的船。
本能地追逐較小的爬行動物,
它跳了起來,然後跳入水中。
它不接觸水波,水波也不攻擊它。
但這時候,它像泡沫壹樣在礁石上破滅了。
沒人知道它是死是活。
這就是自私的人的命運。
青春!生命之酒將帶給妳甜蜜,
只要和別人壹起品嘗。
每當妳把整條線連接到天堂,
妳的心會陶醉在天堂的喜悅中。
年輕的朋友,讓我們壹起走吧,
群眾的幸福是我們的目標。
團結就是力量,熱情就是智慧。
年輕的朋友,讓我們壹起走吧,
幸福屬於那些在痛苦中倒下的人,
拼命給別人
為這座輝煌的城市提供階梯的人們。
年輕的朋友,讓我們壹起走吧,
盡管道路崎嶇險阻,
暴力和軟弱阻止我們前進,
以暴制暴,
我們應該從小就學會克服弱點。
如果搖籃裏的孩子敢砍下壹條多頭蛇的頭,
他長大後會勒死馬怪,
將從地獄被獻祭,
會去天堂為桂冠而戰。
走吧。去妳看不到的遠方,
摧毀壹切理智無法摧毀的東西,
青春!妳的手臂像閃電壹樣有力,
妳的飛行像鷹壹樣傲慢。
嘿!肩並肩,用我們有的鏈帶。
地球的糾纏,
把我們的思想和靈魂。
都集中在壹個焦點上,
然後,在這個地球上占領壹塊地盤。
我們會讓妳走上壹條新的道路,
直到妳脫下發黴的皮,
記得妳的青蔥歲月。
在壹些黑暗混亂的國家,
爭吵的元素正在制造巨大的噪音,
上帝喊道:“站起來!”"
物的世界被牢牢定位。
狂風怒吼,洪水泛濫,
天空中的星星閃閃發光。
這仍然是地球上壹個寂靜的夜晚,
情欲的因素還在不斷爭論,
但是有愛的火焰,
渾濁中出現了壹個精神世界,
青年用自己的雙臂擁抱它,
友誼和它將永遠在壹起。
地球上無情的冰雪
隨著遮蔽光明的偏見而消失,
歡迎,自由的黎明,
拯救的太陽正與妳壹同升起。