宋朝:翁卷
整個晚上都是白色的，沒有雲也沒有雷。
平明突然看到溪水奔流，知道是從別的山上下雨了。
翻譯:
整個晚上，森林都被星星和月亮的光輝覆蓋著；天空中沒有壹絲雲彩，也聽不到雷聲。
天亮出門，忽然看見溪水湍急；所以，其實我知道別的山下過暴雨，水都轉到這個地方了。
《山雨》是南宋詩人翁卷的壹首七言絕句。詩的前兩句描寫的是雨前的景象，後兩句描寫的是雨後的景象。該詩立意獨特，生活情趣濃厚，體現了“永嘉四靈”的詩學特征。
翁卷的《山雨》既描寫了山星白的奇景，又抒發了詩人的奇思妙想。而這種感覺不是直接表達出來的，而是存在於場景中，在跳動的景物描寫中含蓄地表達出來的。