問妳能做什麽？心遠非以自我為中心。
采菊東籬下，悠然見南山；
山越來越好了，鳥也回來了。
這話有道理，我要明辨是非，忘乎所以。
對詩歌的理解往往需要壹個不斷深化的過程，這個過程有時可能會很漫長。陶淵明《飲酒詩二十首》第五部的名句“采菊東籬下，悠然望南山”就是壹例。其中，“望南山”與“看南山”的區別，仍然是壹個值得探討的問題。
如果從文字學的角度來看，我們應該把“望南山”作為正確的做法。胡適在《校勘方法論》壹文中說:“最可靠的確認方法，是以原稿為根據，其次是最古老的傳記，再其次是引用這篇文章的最古老的書。”《陶淵明集》最初是梁朝蕭統編的。雖然今天已經看不到這部文集的原貌，但蕭統《文選》(卷三十)收了陶淵明的《雜詩二首》，這是其中之壹，名為《望南山》。這兩首詩收錄在唐編的《文藝匯萃》第六十五卷，也叫《望南山》。壹直到北宋，蘇軾的版本基本都是“望南山”，他在《丘遲筆記》中解釋:“陶謙詩《采菊東籬下，悠然見南山》，其次采菊，偶見南山，今稱《望南山》。可見《望南山》保留了詩的原貌。
各種版本的《冀濤》普遍將“望南山”改為“看南山”，這是在蘇軾的觀點被人們廣泛接受之後。他在讀書筆記《圓明飲酒詩後》中寫道:“因采菊而見山，因采菊而悟，是最美的壹句話。近幾年風俗都是‘望南山’，所以這篇文章就沒意思了。”不僅如此，他還向弟子宣傳自己的觀點。如“蘇門四學士”之壹的晁在《雞肋集》卷三十三《陶淵明詩後》中說:“廣陵日見東坡雲陶淵明意旨不在詩，詩意在表意。”“采菊東籬下，悠然見南山”既是采菊，也是看山，意思無非如此，並不深刻明確。‘采菊東籬下，悠然見南山’，後來我自己也采菊，卻不願看山，所以第壹眼就看到了，於是無憂無慮，無憂無慮，疲憊不堪，這是細與粗兩個字之間所不能尋求的。“就這兩句詩而言，“望”是專註的望，而“見”是無意的見，所以“見南山”更能體現悠然的心境。再加上蘇東坡名氣大，詩歌創作成就高，所以人都聽話。直到袁興培的《陶淵明集註》，雖然註意到《文選》、和白居易的《小體詩》中使用了“王”二字，但考慮到“望義不足”，最終版本還是采用了“鑒”字。
徐福的讀後感雜誌已經講過這個問題:《晉書·隱逸傳》:‘齋堂，深字，人尋楊...'司徒王導之辟，不足，藏於南山郡界.'詩雲南山，當指翟。‘看’就是擡頭，有希望。有壹本書‘見’，其意是分離的。“肯定‘希望’二字，批判‘看見’二字，對人們來說是新的，這無疑是很大的進步。那麽，他對這兩首詩的理解準確嗎？那不壹定。因為壹邊采菊，壹邊迷上了齋堂，讓我覺得有點累，更別提無憂無慮了。陶淵明自然不會這麽做。
要正確理解這兩首詩，不僅要仔細推敲“望”和“見”兩個字，還要理解“南山”的含義。丁對陶淵明詩文的註釋認為“指廬山”，這是人們普遍接受的觀點。徐福認為是指“縣境南山”，而旬陽縣境南山其實是廬山。《中國歷史地圖集·南北朝江州》也可以說明這壹點，所以江西同治九江府幹脆說:“齋堂藏廬山。”但這首詩中的“南山”指的是陶淵明家附近的壹座山，而不是廬山。冀濤* * *出現過三次“南山”。除了這首詩，還有《歸園五首》第三部的《南山下種豆》，《十二雜詩》第七部的《家對旅舍，我感如客》。去吧，想幹嘛幹嘛，南山有老房子。“老房子指的是陶氏墓地。很明顯，種豆子的地方和陶的墓地都在陶淵明家附近，所以陶淵明寫的《南山》自然也在陶淵明家附近。”《采菊東籬下，悠然望南山》描寫的是陶佳附近的景象，因為後面兩首《山色漸好，鳥語歸》描寫的是南山的景象。如果詩中的南山指的是廬山，那它離陶淵明的家很遠，妳看不到這些場景。
那麽，《望南山》這首詩只是無聊嗎？相反，就全詩而言，“望”字比“見”字更能體現陶淵明當時的心態。陶淵明采菊的目的是為了延年益壽，這是當時的壹種社會風氣。如《西京雜記》說，“九月九日，裴椋食帳餌，飲菊花酒，使人長壽”。傅玄《菊花賦》說“服之者壽，食之者悟靈”。陶淵明在《閑散九日》詩中也說“酒可除壹切憂，菊可防衰老”。以延年益壽為目的的采菊不是悠閑嗎？事實上，“采菊東籬下”是詩人退休後舒適生活的反映。陶淵明《望南山》的主要目的是欣賞傍晚“鳥歸”的景象。因為他自己就是壹只歸鳥，所以特別關註歸鳥，不僅看了壹遍又壹遍，還念叨了壹遍又壹遍。比如他專門寫了壹首詩《歸鳥》，第三章說:“羽翼歸鳥，林中流連。妳認為妳已經迷失了方向，並且對妳的舊家感到滿意嗎？雖然沒有以前的戀人，但是聲音很和諧。傍晚天氣晴朗，悠閑自在。"又如《飲酒詩二十首》第七首的後四句，也表達了同樣的感情:"太陽移進群裏，鳥兒歸林歌唱。董璇，談談這種生活。“看得出來，他的心和歸鳥是連在壹起的，他是在通過歸鳥的形象來表達自己的感情。
回過頭來看這兩首詩，只有用“王”二字，才能恰如其分地表達他看到“山色漸好，鳥語歸去”時的愉悅與釋然。如果用“鑒”字，說明陶淵明無心看山，甚至忽略了“山越來越好，鳥越來越歸”這兩句詩，與南山中的景象和詩人的感受大相徑庭。所以，陶淵明這兩句流傳千古的名句，應該還是用“王”這個詞。
來源於網絡，供參考。