原文
梅花
角落裏有幾個李子，淩寒壹個人打開。
我從遠處知道那不是雪，因為有香味飄來。
翻譯
角落裏的幾朵梅花在寒冷中獨自綻放。
為什麽遠遠的就知道白梅花不是雪？是因為有壹股淡淡的梅花香。
給…作註解
1.淩寒:冒著嚴寒。
2.偏遠的:遙遠的。知道:我知道。
3.for (wèi):因為。暗香:指梅花淡淡的香味。
作品欣賞
詩的前兩句，墻角的梅花不畏嚴寒，傲然獨立。“墻角有幾個李子”“墻角”不起眼，不為人知，不被賞識，卻不在乎。“角落”的環境，凸顯了幾個李子卑微而孤獨的形態。體現了詩人不顧環境惡劣，堅持己見的態度。“淩寒獨花”，這裏梅花寫的沒有她的手勢，只有她的“獨開”，突出梅花不怕冷，不從眾。雖然是在壹個孤獨的地方，卻依然在寒冷中綻放，寫梅花的品質，寫人格。“孤獨”，意義強烈，不懼他人目光，在惡劣環境下依然立場堅定。體現詩人對自我堅持的信念。
後兩句重點說梅花的幽香。“遠遠的知道不是雪”“遠遠的知道”是指香味從很遠的地方飄來，淡淡的，不明顯。詩人嗅覺敏銳，眼光獨到，善於發現。“不是雪”，不是梅花，但梅花的潔白可見壹斑。意思是遠遠看去很純潔，很白，卻知道那不是雪，是梅花。詩意曲折含蓄，耐人尋味。暗香，幽香。“因為有淡淡的香味”，“淡淡的香味”是指梅花的香味，以梅花擬人化人，淩寒獨自壹人，性格高貴；淡淡的香味催人奮進，象征著它的輝煌。
這首詩語言樸實，梅花意象描寫不多，卻深刻耐人尋味。他的《北皮杏花》極大地誇張了杏花的妖嬈形象，以“被春風吹成雪，不如被南莫碾成灰”來強調杏花的高貴和執著精神，十分顯眼。而這首關於梅花的詩，思想內涵也是壹樣的，只是很平淡，很內斂。
作品來源《臨川先生文集》
文學體裁中的五言絕句
作者簡介
王安石(1021-1086)，福州(今江西省撫州市東鄉縣上池)人，北宋著名的思想家、政治家、文學家、改革家。以及“韓愈、柳宗元”等。，並稱“唐宋八大家”。熙寧二年(1069)，升任參政。自熙寧三年起，兩次擔任同校委員，宣傳新法。寧九年罷市後隱居，卒於江寧(今江蘇南京)鐘山，謚號，又名王文公。其政治改革對北宋後期的社會經濟產生了深遠的影響，具有近代改革的特征。列寧稱贊其為“11世紀中國偉大的改革家”。