道路擁堵，山河寂寞。唯壹壹個茍且偷生的老頭已經反叛了三個朝代。
雨急青楓暮，雲深黑水遠。如果妳沒有找回妳的夢想，妳就不必談論它。
古詩詞導論
《夢》是唐代詩人杜甫寫的壹首五言詩。詩裏寫的是鄉愁，夢顛倒的心境，回不了家的遺憾。詩的前四句敘述，妳回不了家。後面四句描寫夢，寫靈魂未歸。全詩虛實相生，相映成趣，增加了詩的感染力，感人至深。
翻譯/翻譯
如今恰逢戰亂，道路不通，江山的天氣壹天比壹天寒冷壓抑。
妳茍且偷生，我是唯壹壹個四處流浪的老人，如今已經經歷了三個朝代的起兵造反。
夢裏風雨奔騰，黑暗中看不到湘江兩岸郁郁蔥蔥的楓樹。在夢裏，雲層很厚，看不到遠處漂流的黑水。
我的靈魂還不能回到長安，還在楚地流浪。哦，算了吧！沒必要搞楚辭招魂。
給…作註解
1什麽時候:有時候。通塞:通暢，堵塞。
2江山:此指河山，指國家版圖和政權。晉代郭璞的《符江》:“魯人為其子釣魚，被逐出境。”日:每天，日復壹日。孤獨:寒冷和抑郁。
3茍且偷生:乞討為生。魏:獨，唯，唯。壹個老人:壹個老人。是作者對自己的稱呼。
(4)對抗:指討伐叛賊，包括安祿山、史思明、布谷槐、吐蕃等。三朝:指玄宗、肅宗、代宗。
⑤青楓:茂盛的楓樹。綠色，深綠色。暮光:如果晚上很黑。
⑥雲深:指厚厚的積雲。深:強烈的顏色。黑水:水名，在秦地。姚:飄。
⑦夢魂:古人認為人的靈魂在睡眠中會離開身體，故稱“夢魂”。歸:指歸朝廷。沒有:沒有。
創作背景
這首詩寫於大歷年(768-769)。杜甫已近暮年，多病纏身，飽受漂泊之苦。此時的詩人遊走於湘湘之間，生活在當年屈原被流放的地方，屈原的形象始終縈繞在他的心中。在遙遠荒涼的湘南大地，詩人歸心似箭。但戰事時斷時續，很難制定出重返北方的計劃。反之，就要“從此南下”。時代的感覺，人生經歷的感嘆，上山下鄉的念頭，都困在心裏，變成了夢，於是寫下了這首詩。
升值/升值
文學欣賞
這個五律是四、二、二結構，前四句講現實，第五、六句講夢想，後兩句講感嘆。路有時通，有時堵——因為戰爭有時停有時發，至今仍未平息。因為百姓無法安身立命，農村貧瘠，山川日漸冷清蕭條，毫無生機。盡管安史之亂歷經玄宗、肅宗、岱宗三代，詩人仍隱居於世，晚年隱居於西南不毛之地。我覺得它傷天害理，去我的家鄉，為它煩惱。然而，即使在夢裏，詩人的夢也不壹定輕松壹點，夢和現實壹樣險惡。夢魂欲飛越楚青楓林，大雨灰霧中難辨方向，而天昏地暗壹望無際，秦黑水過層雲，那麽遠。夢魂的回歸和現實壹樣艱難險惡。如此漫長而危險的旅程，即使是夢魂也未必能飛越，即使親人用“南方之歌”召喚靈魂，也是枉然。
詩人用了兩個關於屈原的典故，分別是“雨打青楓暮”和“不必用楚辭招魂”。壹個是“湛江河上有楓樹，眼望千裏傷春，魂歸哀江南！”壹個是“魂歸故裏，回故居去。”這兩部經典作品不僅契合了夢的場景，也暗示了詩人與屈原有著相似的境遇、相似的命運和相同的憂國憂民的愛國情懷。
著名評論
青浦騎龍讀杜新解:壹對應四，二遇三，路不通，叛軍疊起。當妳孤獨的時候，生活往往會消失。老人被拘留，壹直風波不斷。這是壹個長久以來的夢想。
楊慶倫《杜十經全》:五六是指“妳穿過壹片林的綠來到我這裏，妳消失在壹座影影綽綽的堡壘旁”，七八是指“壹個老魂招不到，卻又是壹種歸鄉迷路的恐懼”。
《閨夢》原文賞析與翻譯——《閨夢》二題
長安風雨夜，壹書蟲夢長谷。
伊伊正廳笑，小弟長綠。
房子又厚又重，我希望自己充滿饑餓感。
壹寸心，鼻煙照魚。
古詩詞導論
這首詩最大的特點是語言平實，構圖自然，語氣舒緩，感情真摯。
翻譯/翻譯
長安後半夜。
風雨驟起，
我是壹個遠離家鄉的書生。
在夢裏，我回到了我的家鄉長谷，
媽媽，妳摸了我的臉。
淚眼模糊，卻欣喜若狂，
小兄弟，妳在河邊忙著采青竹。
是為了獎勵我，悠悠球，
我非常感謝妳不辭辛苦地為我祝福。
家庭的深厚感情，
大家都希望我在長安餓肚子。
當我醒來時，
我悲傷的心臟的壹寸。
比如刀切，比如絞繩，
魚有珍珠，但不會變酸。
昏暗的光線照在我的眼睛裏，
眼淚像魚珠子。
給…作註解
布克:作者自稱。
長谷:詩人的故鄉在今河南省宜陽縣。
正方笑:指在母親面前笑。
切:收藏。
魚:魚的眼睛裏有珍珠，比喻眼睛裏有淚水。
升值/升值
它沒有華麗的辭藻和豐富的色彩，沒有大的飛躍，從記夢和感夢，從夢前描寫到夢裏相聚，再到夢後抒情。它秩序井然，深情款款，語言樸實自然。詩以壹個風雨交加的夜晚開始，以淚光閃閃的燈光結束，並插入了對夢中音樂場景的超現實描述。相較於悲與樂，詩真實自然，情調低沈，細而不滯，平淡而不燥。可見這首詩體現了李賀詩歌風格的多樣性，值得關註。
《歸來夢》原文賞析與翻譯3個原詞:
歸夢寄吳強，水帖②江澄任重道遠。我想看看周放，最初的泊纜，夕陽和參差不齊的煙樹認出武昌。
擔心妳太陽穴上的新藥膏。6.我曾經把皇家的香味染在衣服上。說到家鄉，很淒涼，但恐怕比家鄉好。
註意事項:
南宋惜春五年(1178)，陸遊從川東歸來。這首詞是周中在武昌附近時寫的。
①吳強:吳的船。
(2)驛站:古代送文書的人休息換馬。這裏泛指旅行。
③周放:指鸚鵡洲，在武昌東北的長江中。
④纜繩:登陸後用於固定船只的鐵索或粗繩。
⑤武昌:就是現在的湖北武昌。
6新霜:新白發。霜:指白發。
⑦朝鮮的衣服都染有皇家的香味:意思是在朝鮮當官。皇服:上朝拜訪皇帝的官服。
8交老朋友:老朋友，老朋友。
翻譯:
夢想寄托在開往無棣的船上，前方水路的路程還很長。想看看剛在鸚鵡洲駐足時，煙樹在夕陽下錯落有致的江城武昌。
在我的鬢角旁邊有壹根新的白發，我想我以前是穿著長袍去寺廟見國王的。如今回鄉的老朋友少了，荒涼了，卻又怕家鄉比家鄉好。
簡要分析:
此詞是陸有風調任北京，即將離開成都時所寫。既寫了對家鄉的懷念，又流露出對成都的無限懷念。最後壹部電影是看回家路上的場景。水怡江城，周放泊。夕陽西下，煙樹參差不齊。下壹張圖是關於回老家的。憂鬢霜，故人散，淒涼，比故鄉更覺淒涼。心理刻畫，細致入微。全詩意境優美，風景如畫。委婉美麗，帶著無限憂傷。
俞碧雲《唐五代兩宋詞選釋》:開頭只寫舟行，已含賓客之憂。“料陽”這句話如畫。循言而行，打算帶著回鄉的喜悅回老家，但門巷依舊，故人散。如果我轉到壹個孤獨的地方，我沒有看到事物和珍惜人的感覺，但我有壹層寫作。
詩人漂泊的小船終於踏上了歸途，而這段旅程在詩人心中顯得那麽漫長。短短的兩句話就是“欲夢寄吳昊，水郵漫漫長路。”充滿了對家鄉深深的愛。回家的路本應充滿歡樂，詩人卻又不免為未來擔憂。
贊賞:
惜春五年(1178)，陸遊從川東返回，於初秋到達武昌。這個詞是作者在去武昌的船上寫的。
在第壹部電影上寫下行程和風景。“去夢送吳昊，水怡江城任重道遠。”作家獨自乘船到吳，雖走了許多水陸，前路仍遠。陸遊《蜀中》詩，有“武強初動思，龍躍八雲空復感”之句；離開蜀國的詩《徐州》中，又有壹句:“楚少和吳昊遠遊，賞花夢西州”。反復說“吳昊”，無非是指那些屬於吳的船只。擔心遙遠的未來，夢見吳強，無非是表達自己渴望回到吳國，希望航船順利快速的航行。妙處在於“寄夢”的故事，新穎而富有想象力，就像李白的詩《我心明月愁》“想看周放初系索，夕陽西下，煙樹認武昌。”“我想去看看”是我在武昌附近時的壹個想法。
武昌有山川之勝，崔豪《黃鶴樓》詩中有“漢陽每樹成水清，鸚鵡洲壹窩香草”這句話。作者想象著，小船在黃昏夕陽中抵達武昌，將纜繩系在大陸邊緣，必然能看到山上煙樹參差起伏的景色。就壹個“認”字，就能看做是壹次返程，妳有以前旅遊過的印象，對比壹下就能識別出來。這三句話既描述了武昌的風景之美，也描述了武昌的形勢；執筆簡潔，靈活，浪漫。
下壹部電影是抒情的。“我擔心新的面霜。我曾經把皇家的香味染在衣服裏。”最後壹句感嘆老了，已經五十四歲了；下壹句
接下來的三句話，和上壹部電影的結尾壹樣，也使用了想象的手法。
鄉愁是詩人描寫晉王的詩句:“人懷鄉，客思念林。”唐·李商隱詩:“人生漫長而無意義，懷舊會老去。”陸遊蜀中遊，也有思鄉句，如“思鄉已久”“山中有夢”。這時，在回家的路上，筆者突然想起來:“多關註家鄉是悲哀的，但又怕家鄉會比家鄉好。”意境新穎。這種意境似乎源於杜甫的詩《得我妹妹的消息》:“亂後得誰？故鄉勝故鄉。”但杜甫說的是，家鄉亂了，他想回去，不如暫時換個地方定居，這是對過去的比較。陸遊講的是久別重逢故鄉的變化，與故人交好，終老。他害怕比生活在異國他鄉更加孤獨和悲傷，他對未來感到擔憂。同壹句話，不同旨，用了“但怕”這個詞，感覺這不是簡單的傳承。
這不壹定等於黃庭堅的“脫胎換骨”，而更可能與自己的生活感受不謀而合。這種想回又怕回的感覺在我心裏是矛盾的。所以陸遊回家後，有時感嘆“孤鶴歸來飛，遼天後換老人”“沒想到現在還活著”(《沁園春》)；有時候會有“誰是陣營”和“不歸真傻逼”的喜悅。
這個詞簡潔寫實，場景多，構思新穎。雖然很短，卻飽含深意。
閱讀訓練:
(1)簡述“夢到吳強，水帖河程到長路”在全詩中的作用。(3分)
______________________________
____________________________________
(2)詩人在船上想了些什麽？請用自己的話總結壹下。(3分)
__________________________________________________________________
(3)“我怕在異地拿下家鄉”表達了壹種什麽樣的心情？請簡要分析壹下。(4分)
__________________________________________________________________
參考答案:
(1)表白自己在回家的路上(1)表達了回家的渴望(1)，從而引出了下面的(1)。
(2)初抵武昌(1)，職業經歷(1)，幻想回鄉(1)。
(3)表達了想回到家鄉又害怕回家的矛盾心理(2分)。詩人久別故鄉，渴望回到故鄉(1)，但又擔心故鄉的分離會喚起比生活在異國他鄉(1)更深的孤獨和悲傷。