“兩黃鸝鳴翠柳，白鷺連天”
我的窗戶框住了白雪覆蓋的西山景色。我的門經常對向東航行的船只說“再見”
白話:
兩只黃鸝在綠柳枝間鳴唱，壹排白鷺在藍天飛翔。
西陵雪山的景色仿佛嵌進了窗戶，往來東吳的船只停靠在門邊。
二、《《春夜喜雨》》唐杜甫
好雨知時節，當春天來臨。
隨風潛入夜，潤物細無聲。
野徑暗，江船明。？
看紅濕處，金冠城花重。
白話:
好雨似乎挑對了時間，降臨在萬物的春天。
隨著微風，悄悄進入夜色。細而密，滋養著大地萬物。
厚厚的烏雲遮住了田野和小路；小燈，河上閃爍的漁船
明早看帶露珠的花，成都就開滿花了。
三、唐代杜甫
江山沐浴在春光裏，多麽美麗，花香送花香。
燕子忙著在濕泥裏築巢，成雙成對地睡在溫暖的沙灘上。
白話:
山川沐浴在春光中，如此美麗，春風帶來了花草的芬芳。
燕子嘴裏含著濕泥忙著築巢，壹對對鴛鴦在溫暖的沙灘上熟睡。
四、《春望》唐杜甫？
長安失陷，國破，唯有山河依舊；春天來了，人煙稀少的長安城森林茂密。
傷心之態，不禁淚流滿面，鳥語驚人，離愁恨。？
戰爭持續了半年多，家書難得，十萬黃金。
惆悵纏繞，撓頭思索，越撓白發，幾乎插不上壹根發簪。
白話:
國落之時，唯有山河依舊，春天的市區雜草叢生。
我很擔心，也很難過，但是看到花開的時候我會哭。離開家人我很心痛。
三月戰火未停，家書彌足珍貴，可值數千美元。
我只有在抑郁和心煩的時候才會撓頭，以至於白發稀疏，插不進去。
五、《獨自河邊尋花》唐·杜甫
黃色的四朵少女花茁壯成長的道路覆蓋，成千上萬的花朵鞠躬和樹枝低低。？
眷戀花香中的蝴蝶在翩翩起舞，自由中的柔柔鶯兒只是快樂地歌唱。
白話:
黃絲少女裏的花鋪滿了小路，成千上萬的花枝從地面彎得越來越低。
香花裏的彩蝶壹直在飛舞，自由柔軟的黃鸝只是喜極而泣。