這個詞壹開頭，就展現了壹幅浩瀚壯闊的海天畫卷。這種境界大氣開放，在唐五代和宋詞中並不多見。描寫天空、雲、霧、銀河和千帆，場面非常壯觀，幾個動詞準確地嵌入其中，所以場面生動、動態。“結”和“連”兩個字，自然地把懸天、驚濤、漫雲結合在壹起，形成壹種無邊無際的境界。
“轉”和“舞”這兩個詞生動地傳達了詩人在動蕩中的感受。所謂“銀河在轉動”，就是作詞人從顛簸的船艙裏仰望天空，天空中的銀河似乎在轉動。《千帆舞曲》講述的是海上刮起了大風，無數的船只在風浪中飛翔。小船搖曳起舞，銀河轉動，富有生活的真實感和夢境的虛幻感，為整個故事奠定了基礎。
原文:《漁父的驕傲》作者李清照？宋朝
天空與雲霧相遇，銀河想轉向千帆舞。仿佛夢魂歸帝，聞天問我歸何處。
我報長夜漫漫，學詩。有驚人的句子。九萬李鳳鵬是壹個積極的舉動。讓風勢平息，船將吹走三山！
翻譯:
這是壹個多霧的日子，早晨有霧。銀河在轉動，千帆像壹艘梭子在漂流。夢魂似乎又回到了天堂，皇帝發消息誠意邀請他們。禮貌地問:妳有家嗎？
我回天帝說:路漫漫其修遠兮，日落不早。學寫詩沒用，有被人誇的妙句也沒用。九萬裏在天，大鵬高飛。風！請不要停下來，用這只獨木舟帶我直奔蓬萊三仙島吧！