亞默[法
我曾經愛過克拉拉·伊麗莎白，
壹個在舊寄宿學校學習的女孩，
她經常在溫暖的黃昏走到山楂樹下。
閱讀過時的雜誌。
我只愛她，我心裏有感覺。
她雪白胸膛的天藍色光芒。
她在哪裏？那時候的快樂在哪裏？
樹枝和樹葉進入了她明亮的臥室。
也許她還沒有告別這個世界-
或者我們都死了。
寬敞的院子裏有枯葉，
在夏末的寒風中，在遙遠的過去。
妳還記得那些孔雀羽毛嗎？
放在花瓶裏，貝殼飾品旁邊？……
我們聽說那裏發生了海難；
我們稱這個新發現的大陸為“海灘”。
(羅羅譯)
很久以前，我愛過...是Yammer寫給壹個年輕時深愛的女孩的詩。這首詩雖然篇幅不長，但字裏行間總是流露出真實感人的感情，表現出詩人對美好舊日生活的深切懷念。
“從前，我愛上了克拉拉·伊麗莎白，/壹個在古老的寄宿學校學習的女孩……”在詩的開頭，詩人深情地給我們講述了壹個感人的愛情故事。"她經常在溫暖的黃昏走到山楂樹下，/讀著已經過時的雜誌。"詩人於是為我們描繪了壹幅寧靜優雅的生活畫卷。我愛的女孩坐在山楂樹下，開心地看著壹本書，而我躲在遠處，深情地默默註視著她。這首詩的第二部分描述了我對這個女孩的愛。“我只愛她，我在心裏感受著她雪白胸膛的天藍色光芒。”妳的愛是多麽堅定和莊嚴！“她在哪裏？那時候的快樂在哪裏？樹的枝葉進入了她明亮的臥室。”“我”完全沈浸在美好的回憶中。時光流逝，歲月流逝。她現在在哪裏？那時候去哪裏找幸福？現實將“我”從記憶中喚醒，同時指出“我”和心愛的女孩不能結婚，從而在內心深處留下難以愈合的傷口，只能遺憾終生。時光流逝，青春消逝。我們怎麽能回顧過去？詩的第三段接著寫:在寬敞的庭院裏，枯葉隨風飄動，是何等的悲涼，“我”的心情是混雜而迷茫的，難以言表。在詩的最後壹節，詩人忍不住問道:“妳還記得那些插在貝殼飾品旁邊的花瓶裏的孔雀羽毛嗎？..... "人雖遠，舊物猶在，對事對賭，對人念念不忘，“我”對女生的留戀又壹次湧出。是的，藏在內心深處的美好感情永遠不會褪色，永遠，永遠...詩的最後兩句耐人尋味，“我們聽說那裏發生了海難；/我們把新發現的大陸叫做海灘。”詩人用這兩句話來暗示失去心愛之人後的感受。船失事了，但我們發現了新大陸。雖然它是貧瘠的，但只要我們付出愛和汗水，它就會充滿生機，因為我曾經愛過它...
這首詩的語言樸實無華，沒有刻意雕琢，感情自然、真實、動人，“像比利牛斯山脈叢林中吹來的壹股清新的空氣”，給人以美的享受。