我輕輕地離開了，
當我輕輕地走來；
我輕輕揮手，
告別西方的雲。
河邊的金柳，
是夕陽中的新娘；
海浪中的影子，
心中蕩漾。
軟泥上的綠草，
油乎乎的，在水底搖曳；
在劍橋的柔波中，
我願意做壹株水生植物！
榆樹陰下的壹個水池，
不是清泉，
是天空中的彩虹被壓在漂浮的海藻中。
沈澱出彩虹般的夢。
尋找夢想？拿壹根艾草，
回到更綠的草地，
充滿星光，
在星光燦爛的地方演奏歌曲。
但是我不會放歌曲，
靜靜的是壹支送別的笛子；
夏蟲也為我沈默，
沈默是今晚的康橋！
我悄悄地離開了，
正如我悄悄地來了；
我揮了揮袖子，
不要帶走壹朵雲。
-
金鶯
壹抹彩霞飛上了樹。
“看，壹只黃鸝！”
有人說。尾巴朝上，
它是無聲的，
燦爛的光芒氤氳起來。
-像春天壹樣，
火焰，喜歡熱情。
等待它歌唱，
我們靜靜地看著它，生怕讓它大吃壹驚。
但是壹旦它展開翅膀，
沖破氤氳，化作彩雲；
它飛了起來，消失了，
不
——像春天，像火焰，像熱情。
-
我不知道風
-我不知道風
它吹向哪個方向？
-我在夢裏，
在夢的光波中。
我不知道風
它吹向哪個方向？
-我在夢裏，
她的溫柔，我的陶醉。
我不知道風
它吹向哪個方向？
-我在夢裏，
甜蜜是夢想的光輝。
我不知道風
它吹向哪個方向？
-我在夢裏，
她的忘恩負義，我的悲傷。
我不知道風
它吹向哪個方向？
-我在夢裏，
在夢的悲傷中心碎！
我不知道風
它吹向哪個方向？
-我在夢裏，
昏暗是夢想的榮耀！
-
剩余的春天
昨天，桃花斜插在我的瓶子裏。
那是掛在美人臉頰上的朵朵微笑；
今天，他們都低下了頭，變了臉色:-
紅白兩色的屍體倒掛在綠色條紋上。
窗外的風雨報告著去年春天的命運，
這聲音像喪鐘壹樣在黑暗中提醒我:
“妳生命瓶中的花也是
變了:華麗的身體，誰來收藏？"
-
在那條山路旁邊。
在那條山路的邊上，有壹天有霧，
新生的小藍花在草叢中窺視，
我向她告別，把她留在這裏，
她的白裙在草地上飄動。
我從不說話，她也從不離開，
停在山路上，我暗暗想，
“現在不是說出妳的秘密的最佳時機嗎？”——
裸露的草花似乎惹惱了我的猶豫。
妳為什麽猶豫不決？這是最後的機會。
在這山路上，在這霧靄中——盲人仰面朝天？
鼓起勇氣，我轉向她
但是啊，為什麽她的眼裏充滿了悲傷？
我咽下我的話，低下了頭。
水的燃燒和冰的沖擊回蕩在我的心臟和胸膛，
啊，我知道我的命運，她的悲傷，—
在這濃霧中，在這荒涼的道路旁！
那天，在霧蒙蒙的山路上，
新生的小藍花在草叢中。
我看著她離開，和她分開-
她的白裙在草間飄動！
-
浩瀚的大海
我不需要廣闊的天空，
我也不想放壹只巨大的紙貓頭鷹。
上帝作弄四面八方的風；
我只需要壹分鐘。
我只需要壹點光。
我只是想試試，-
就像壹個孩子在黑暗的房間窗戶前爬行。
看著西方地平線上不朽的裂縫，
壹點光，壹分鐘。
-
賀電
那天，妳在空中徘徊，
自由而輕松，妳不想留下來。
在天空的哪壹邊或地球的哪個角落，
妳的幸福是無拘無束的自由。
妳在卑微的地面上更隨意。
有壹流的河流，雖然妳是光明的。
過馬路的時候，我發現了他飄渺的靈魂。
叫醒他，抱緊妳的美好形象。
他緊緊抓住的只是濃濃的悲傷，
因為美不能在風景中靜止不動；
他要，妳飛過千山萬水，
在更廣闊的湖海上投下陰影！
他在為妳消瘦，壹流的溪流，
在無能的希望中，希望妳飛回來！
-
為愛而死
玫瑰，鋪天蓋地的紅玫瑰，昨夜的雷雨，原來是妳的信。
不——多麽精致的美人！
妳的顏色是我的視覺的醇醪；我想靠近妳，但我不敢。
青春！妳額頭上的幾滴白露，在晨光中綻放。
妳臉上的笑容壹定是從天堂帶來的；可惜世態太俗，無法提供。
給他們永久居住的機會。妳的美麗就是妳的命運！
我正在接近；妳迷人的顏色和香味征服了另壹個靈魂——我就是妳
俘虜！
妳在那裏微笑，我在這裏顫抖，
妳已經達到了人生的巔峰。妳低頭看妳的腳——天空的深度。
譚:
妳袖手旁觀池，我站在妳身後，壹-我，妳的囚犯。
我在這裏微笑！妳在那裏發抖。
美麗是命運的安排。
我把妳的鳥抓在手中:我愛妳，羅斯！
色、香、身、魂、美、迷——盡在我手。
我在這裏發抖，妳-笑。
羅斯！我不在乎妳，我愛妳！
花瓣，花萼，雄蕊，荊棘，妳，我——多麽幸福！壹
粘在壹起！壹團猩紅，雙手被鮮血模糊。
羅斯！我愛妳！
-
呆在月亮下面，直到布谷鳥不來了
看壹次靜靜的橋影，
數壹數珍珠母的波紋，
我溫暖了石柵欄上的苔蘚，
青苔涼我心；
月兒，妳休學，新娘羞愧。
蓋上錦緞，妳的頭在發光，
妳昨晚在這裏，
我可以請求她允許我今晚來嗎？
聽遠處村廟塔的鐘聲，
就像夢中的光波，
擔心潮起潮落，
隱隱約約漂流而跌跌撞撞的孤舟！
波光粼粼，夜色深沈，思緒悠長。
我親愛的朋友在哪裏，
風在吹，柳在飄，錢在鬥。
春天難忘的聲音。
徐誌摩的