原詩:
不要嘲笑在渾渾噩噩的月份裏釀造的農家樂，在收獲的月份裏，待客的菜肴非常豐富。
山叠水流曲折正愁無路可走，柳綠花開間突然出現壹個山村。
吹簫打鼓的日子近了，村民們還是穿著樸素。
以後，如果妳能在月光下出門，我壹定隨時用拐杖敲妳的門。
翻譯:
臘月釀的渾酒，不要笑。豐收年，待客菜非常豐富。山重疊，水曲折。我擔心沒有出路。突然，壹個山村出現在我面前。吹笛打鼓春社的日子快到了，村民們衣著樸素，依然保留著古老的習俗。以後，如果我能在皎潔的月光下出去溜達，我壹定會拄著拐杖隨時敲妳的門。
來源:《遊山西村》
詩歌欣賞
乾道二年(1166)，陸遊被貶龍興府(今江西南昌)，回到家鄉殷珊(今浙江紹興)。這首詩描寫的是農村的民俗，充滿了真摯的田園情趣。“莫笑農家酒，好年留雞豚。”開頭，詩人贊賞地贊揚了農夫的熱情好客。
接下來我寫了山路的曲折和找到村子時的喜悅:“山重水疑無路，黑暗中又多了壹個村子。”文筆優美明快，美景蘊含人生哲理，所以壹直傳誦。
然後來了壹幅簡單的農民節日圖:“簫鼓隨春社，衣簡古。”其實中國的第二副對聯，是對客居農家之前經歷的倒敘。所以結尾對聯的感嘆“今朝若悠遊月上，拄杖通宵敲門”回應了第壹聯的盛情，表現了詩人與農民之間的親密。這首詩圓潤流暢，通順可背，頗能體現陸遊七律的風格特點。