我是壹只鳥，
壹只小鳥，
離開鳥爸爸和鳥媽媽，
獨自來到大森林生活，
森林裏有藍色的日子；
白雲；
綠樹；
紅色的花；
在這裏，我看到了清晨的第壹縷陽光。
在這裏，我看到了夜晚最迷人的月光。
在這裏，我呼吸著世界上最新鮮的空氣。
在這裏，我交了很多鳥朋友。
在白天，
我和我的鳥朋友壹起唱歌，
壹起尋找食物，
在雲的盡頭壹起飛翔。
晚上，
我們壹起在樹枝上玩耍，
壹起跳舞，
壹起睡在柔軟的樹枝上。
啊，這是我快樂的天堂！
(2)
我是壹只鳥，
壹只小鳥，
有壹天，
不是獵人的獵物，
我不是被吞噬，而是被囚禁，
從那時起，
我變成了籠中鳥。
在籠子裏，我享受著衣服伸到嘴邊的日子。
在籠子裏，我得到了人類的稱贊和欣賞。
在籠子裏，我貪婪地吸收著從籠子縫隙裏透進來的空氣。
在籠子裏，我是孤獨的壹個。
在白天，
我看著籠子，回憶著往事。
唱著鳥兒的歌獨自哭泣，
數著飛過我頭頂的鳥兒，朋友們，壹，二，三。
晚上，
我在籠子裏掙紮，
試圖用自己的爪子敲鐵門，
然而，最後，我只能帶著失望和淚水入睡。
啊，我的天堂在哪裏？