黃昏的鐘聲宣告白晝即將消逝，
牛群悠閑自在，像壹陣微風吹過低窪的草原。
農夫拖著又困又累的身體，行色匆匆。
曠野寂靜無聲，只有詩人站在黑暗中。
夜幕悄然降臨，茫茫漸漸褪去。
突然間，壹切都變得安靜而毫無生氣，
我聽到牛鈴在催促遠處的同伴睡覺。
還有壹只甲蟲在周圍嗡嗡叫。
在常春藤覆蓋的鐘樓頂上，
夜貓子發出幾聲尖叫，
它似乎在向月亮抱怨，有陌生人入侵了領地。
擾亂了這片孤獨古老土地的神秘。
在塔前的大榆樹和柏樹下，
召喚出如此多的易受波浪影響的土堆，
在土堆下的壹個小洞穴裏，
安安靜靜地睡覺，是村人的俗祖。
芬芳的晨風輕輕呼喚，
小燕趴在梁上喃喃道:
獵人的號角回響著，公雞發出了長長的叫聲。
但是沒有人能把那些祖先從床上喚醒。
火在燃燒，他們再也無法面對它。
家庭主婦很忙，再也不會有人為她們準備晚餐了。
子子孫孫再也不會撲向他們的懷抱，
他們不會互相親吻，不會跪著爬。
回想壹下，回想壹下-
他們揮舞著銀色的鐮刀，收回了金色的谷物。
推著犁頭，他們翻起了堅硬的土地，
他們舉起斧子砍樹，
他們在趕牛，別提有多開心了。
不要嘲笑他們平庸和默默無聞的工作，
不要輕視他們短暫而簡單的經歷，
他們的生活沒有驚天動地，
但是平凡的生活還是有意義的。
妳可以炫耀妳偉大的力量，妳高貴的家庭，
妳的財富在增加，妳的美貌在下降，
但妳知道嗎，他們都在等待同壹個目的地-
那就是去這黑暗的墓地。
來自百度百科的賞析
這首詩寫了八年，原本是為了悼念他在伊頓公學讀書時的好友理查德·韋斯特。至少詩末附的“墓誌銘”是為他寫的。但縱觀全詩，其內容顯然已經超越了對某個特定人物的哀思，而是通過對鄉村某個墓地的描寫，表達了對下層無名之輩的深切同情。贊美他們的單純善良，可惜他們沒有機會施展才華和才華。同時也表現出對世間權貴和虛榮的鄙視和嘲諷，譴責大人物的驕奢淫逸生活。這首詩充分體現了格雷的民主思想。農民因為貧窮，不能充分發揮自己的才能，成為彌爾頓那樣的作家，克倫威爾那樣的政治家。但另壹方面，他們身上沒有野心、傲慢、自大、鋪張和諂媚。雖然他們“不生育”，沒有知識，但他們有“德”，“善”。它們是自然本身。這種思想和感傷情緒貫穿全詩，使《墓園挽歌》成為18世紀後期感傷詩歌的典範。
墓園挽歌之所以受到歷代評論者的青睞。因為“第壹，它體現了壹個時期的某種社會情感；其次，它有比較完整的表現這種情感的形式，在壹定程度上解決了如何革新舊傳統的問題，具有較高的藝術成就。”(楊·)
從《墓園挽歌》這首詩中，我們可以看到英國詩人從新古典主義到浪漫主義的轉變。壹方面，格雷的詩歌語言精雕細琢，符合新古典主義的要求。另壹方面，他的詩歌表現了對自然的浪漫向往和人與人之間的和諧關系。兩者的結合用來表達深深的悲傷，使古典主義者所追求的永恒真理的描寫，成為古往今來壹直那麽美好的壹聲嘆息，被精致的詩歌形式框定，更具有感人的力量。