守軍的鼓聲截斷了人們的來往，邊疆的秋天壹只孤雁在歌唱。
今夜起露變霜，家中月色多明！
兄弟皆散，無壹家可打聽生死。
發往洛陽城的信件經常無法送到，戰爭也經常沒有停止。
詩歌翻譯:
禁行的鼓聲在守備樓響起，孤雁從秋邊悲鳴。
今天是千禧節，我更想念我的家人，或者說我覺得家鄉的月亮更亮。
雖然有兄弟，但都失散了，已經不可能查到他們的消息了。
不知道該寄信去哪裏問，因為世界還在戰亂中，不可能和平。
詩歌欣賞:
詩的首聯和對聯寫的是場面，烘托了戰爭的氣氛。在此基礎上，頸聯和尾聯寫兄弟兩人因戰亂失散，居無定所，杳無音信，於是思念之情油然而生，尤其是在秋後白露時節，在樓上鼓聲和失群孤雁號啕的映襯下，這種思念之情愈發深沈強烈。
全詩物極必反，條理清晰，自始至終協調壹致，層次分明，結構嚴謹。不打則已，不走則已，望月則憶弟，無家可歸則無法送書，散則生死不明。鄉愁的感覺是悲傷的，壓抑的，真摯的，感人的。