當前位置:成語大全網 - 讚美詩歌 - 急求章雷翻譯的《初見松山》

急求章雷翻譯的《初見松山》

我奔波了好幾年,也多虧了青山,我的感情才能在艱辛和疲憊中得到短暫的清理。傍晚的北風吹走了雨水,幾座細細的山峰從雲層中露出來。

詩歌鑒賞題為《初遇嵩山》。顯然,要寫人,要寫山。作者故意把寫在山前的“峰數稀雲出”這句話放在最後,把自己對嵩山的感情放在前面作為鋪墊,達到了“然而我們叫了壹千遍,她才向我們出發”的藝術效果。這就是風景寫作的成功之處。我不直接寫第壹次看到松山時的驚喜,更不直接表達自己的感受。而是寫只有青山才能饒我心,既從反面寫出了仕途的蕭條,又從正面寫出了“樂山有仁人”的含義。最後,在刻畫山的形象時,我特意選擇了“瘦”字,融入了自己對美的審美趣味,從而加深了詩人的人物趣味,使我身臨其境。這是作家的成功。