關於日出時月亮的英文詩1
我以為妳著火了
在蒼鷺種植園山上，
處理最可怕的惡作劇
雇傭工人的動產
在他們的村莊裏。
我認為妳是火焰。
在廣闊的種植園山丘上燃燒
看著那些工人與悲慘的命運做交易
他們的村莊就在那裏。
但是不久以後
妳變成了黃綠色，
像天空中的壹只大螢火蟲；
然後我可以看到
妳的心情和風度。
稍後
妳會換上壹件黃綠色的衣服。
像夜空中的螢火蟲。
我能看見。
妳的冥想和安靜的風格
我有多了解
妳鬼鬼祟祟的女人味！
好像妳很不情願的樣子
妳是雲的裸體，卻被恩寵拋棄
除了它的褶皺。。。
我比任何人都清楚。
妳的輕盈充滿了女性的溫柔。
好像妳不想把
亮雲示人。
妳更喜歡的是輕輕地蓋住它。
薄紗
壹年多少次
妳跟上我的步伐了嗎，
萬的女人在那裏浪費，
在樹籬後面，或者光禿禿的
壹棵樹的樹枝！
我們並肩工作了壹年。
妳去過多少地方？
垃圾堆旁的壹個蒼白的女人
穿過柵欄，或者在那個工廠裏。
在落葉的樹枝下。
妳壹點都不新奇，
哦，我壹生的女士，
不偏不倚地進入我的視野
我是否靠近死神的巢，
還是生活的頂級聚傘花序！
我壹直都很熟悉妳。
永遠和我在壹起的月亮女神。
妳走進了我的眼睛。
不管我離死亡的墓地有多近
還是生命之樹的頂端！
妳的美麗獵取我的心靈，
哦，妳美麗的月亮，如此接近和明亮；
妳的美麗讓我喜歡這個孩子
大聲呼喊擁有妳的光:
舉起每只手臂的小孩
把妳擁入她溫暖的懷中。
盡管今夜有鳥兒歌唱
妳的白光穿過他們的喉嚨，
讓我深深的沈默為我說話
不僅僅是他們最甜美的音符:
誰崇拜妳直到音樂消失
比夜鶯還要大。
月球
妳的美麗纏繞了我的心靈，
妳美麗的月，哦，那麽近，那麽亮；
妳的美麗讓我看起來像個孩子。
抓住妳的光，發出更大的聲音；
孩子舉起每只手臂，
我想抓住妳，緊緊地擁抱妳。
雖然有些鳥在晚上唱歌，
因為妳的銀光照耀在他們的脖子上，
讓我在深深的沈默中談談我的心
比他們最美的歌更迷人；
對妳的崇敬是無聲的，
這種崇敬勝過妳的夜鶯。
關於月亮的英文詩歌3我能把妳的美麗與月亮相比嗎？
我能把妳的美麗比作月亮嗎？
皮埃爾·德·朗薩爾
作者:龍沙
我能把妳的美麗與月亮相比嗎？
我能把妳的美麗比作月亮嗎？
她嗎？沒有信仰，妳是壹個單壹目標的擁有者。
她很奸詐，但妳很堅定。
還是交給了孫將軍，此人無處不在
還是把妳比作壹個普通的太陽？到處
與他的光芒相得益彰。妳獨自行走
用同樣的光？妳獨自行走，
妳是這樣的嫉妒必須絕望
妳美得讓嫉妒絕望。
在我的贊美中找不到任何可以寬恕的東西，
覺得我的贊美不可原諒，
從那以後妳就沒有任何相似之處了？沒有比這更公平的了
妳太美了，世界都追不上妳。
妳自己妳的上帝，妳的明星，命運？的弦外之音。
妳是自己的神，自己的星，命運的回聲。
那些瘋狂或魯莽的人，讓其他女人成為妳的對手，
那些瘋狂魯莽的人，讓別的女人和妳競爭，
在他們傷害妳的時候傷害他們自己，
當他們傷害妳時，他們也傷害了自己，
到目前為止，妳的優秀超過了他們的匱乏。
妳的美麗無人能及。
要麽妳的身體保護著某個高貴的惡魔，
妳是個尤物，隱藏著壹些重要的惡魔，
或凡人妳形象不朽的美德；
妳不朽的身體隱藏了妳不朽的美德，
或帕拉斯妳或第壹個優雅。
妳是智慧女神，或者說是美女中最美的女人。
tr。張鶴慶
翻譯:張鶴慶