哦，船長，我的船長！我們險惡的航行結束了，
我們的船安全渡過了驚濤駭浪，我們尋求的獎賞已經獲得。
港口就在不遠處，我已經聽到了鐘聲，成千上萬的人在歡呼吶喊。
我們面對我們的船，平靜地回家。我們的船雄偉而勇敢。
但是，心！心！心！
哦，紅色的血滴在流淌，
在甲板上，躺著我的船長，
他墮落了，死亡了，冷卻了。
哦，船長，我的船長！起床，請聽鈴聲，
起來，旗幟，為妳，號角，為妳。
給妳的。岸邊擠滿了人——為了妳，無數的花束、絲帶、花環。
為了妳，熙熙攘攘的群眾都在呼喚，轉過熱切的臉。
給妳，上尉！親愛的父親！
妳頭下是我的胳膊！
這是甲板上的壹個夢，
妳墮落了，妳死了，妳變冷了。
我們隊長沒有回答。他的嘴唇蒼白而沈默。
我父親感覺不到我的手臂，他沒有脈搏，沒有生命，
我們的船已經安全拋錨，航行已經完成，它已經結束。
勝利的航船從險惡的旅程中歸來，我們所尋求的已經獲得。
幹杯，哦，海岸！吼，哦，洪鐘！
然而，我卻輕移了悲傷的腳步。
在甲板上，躺著我的船長，
他墮落了，死亡了，冷卻了。
10月，以反對奴隸制而聞名的林肯當選為美國總統。幾個南方州宣布脫離聯邦政府獨立。1861年4月，他們第壹次出兵造反，引發了內戰。就職不到半年，林肯總統率領聯邦軍隊。在廣大人民群眾的支持下，經過四年的戰鬥，他打敗了南方叛軍，維護了美國的統壹，廢除了黑人奴隸制。內戰是美國歷史上第二次資產階級民主革命。這場革命的成功促進了美國資本主義的發展。林肯總統以卓越的成就為美國歷史寫下了光輝的壹頁。在舉國歡慶偉大勝利的時刻，對民主懷有深仇大恨的南方奴隸主派間諜刺殺林肯總統。林肯總統去世後，惠特曼寫下了《啊，船長，我的船長》這首詩來表達對林肯的哀思和懷念。
壹只沈默而耐心的蜘蛛
惠特曼(美國)
壹只沈默而耐心的蜘蛛，
我註意到它孤零零地立在壹個小海角上。
註意它是如何審視周圍的空虛，
它射出絲，絲，絲，從它自己小小的，
不斷從紗線中綻放出絲，不知疲倦地加快速度。
而妳，我的靈魂，妳站在哪裏，
被包圍，孤立在無限空間的海洋中，
不斷思考，探索，投射，尋找聯系的地方，
直到妳建立起妳需要的橋梁，直到妳的堅韌不拔，
直到妳拋出的遊絲在某處被抓住，我的心！
從滾滾人潮中
惠特曼(美國)
從滾滾人海中，壹滴水輕聲對我說:
“我愛妳，馬上就要死了；
我遠道而來，只為見妳，靠近妳。
因為我見不到妳就不會死，
因為我怕以後會失去妳。"
現在見面了，看到了，就安全了。
我的愛人，平靜地回到大海吧，
我愛，我也是海洋的壹部分，我們相隔不遠。
看，偉大的宇宙，萬物的聯系，多麽完美！
只為我，為妳，這不可抗拒的大海，
把我們分開了，
分開我們只需要壹個小時，但不可能永遠分開。
別擔心，-等壹下-妳知道我向空氣、海洋和大地致敬，
每天日落時分，為了妳，親愛的。
自我之歌(自我之歌)
老鷹從我身邊經過，責備我，
他怪我多嘴，
留著是我的錯。
我也壹點也不溫順，
我也是不可翻譯的，
我在世界屋脊上粗魯的叫了壹聲。
壹天中最後的陽光為我而留，
它把我的影子留在了其他影子的後面，就像其他影子壹樣，
把我留在黑暗的荒野，
它引誘我吸煙和黃昏。
我像空氣壹樣離開了，
我搖搖頭，看著正在逃離的太陽。
幾綹白發，
我把我的身體融化在漩渦裏，
讓它漂浮在蕾絲般的裂縫裏。
我把自己交給了泥土，
讓它生長在我心愛的草地上，
如果妳還需要我，
請在妳的靴子下找我。
妳不會知道我到底是誰，
我是什麽意思，
但是我告訴妳，
仍然對妳的健康有益，
它還會過濾和豐富妳的血液。
如果妳壹時找不到我，
請不要灰心，
如果妳找不到壹個地方，就去別處看看。
我總是在某個地方等妳。