原文:
遠至寒山，石徑斜，人在白雲生。
駐足坐楓林晚，霜葉紅於二月花。
翻譯:
石徑從山頂彎彎斜斜，白雲生長的地方有幾戶人家。我停下馬車只是因為我喜歡楓林的夜景。結霜的楓葉勝過鮮艷的二月花。
贊賞:
這首詩描繪了秋天的顏色，展現了壹幅動人的山林秋色圖。詩中描寫了山路、人、白雲、紅葉，構成了壹幅和諧統壹的畫面。這些場景不是並列在同壹個位置，而是有機的聯系在壹起，有主有從，有的在畫面中央，有的在襯托位置。
簡單來說，前三句是賓語，第四句是主語，前三句描述背景，為第四句營造氣氛，起到鋪墊和襯托背景的作用。“遠寒山，石徑斜”，寫山，寫山路。壹條蜿蜒的小路蜿蜒通向山頂。“遠”字形容山路的長短，“斜”字與“上”字相呼應，寫出高而緩的山勢。
作者的文學成就:
1，詩意成就
林健略的《晚唐詩人杜》認為，杜牧的詩歌可分為兩類:壹類是豪邁的，壹類是浪漫的。前者是“或為喪，或為哀，或為感傷之作，多以奇體寫之”；後者“大多是低調的清新風格，所以不會滿紙。”
王淑湘的《詩人杜牧》認為，杜牧“文如其變，詩如其雄”，他的詩是那樣的迷人、陡峭，有時甚至會流於細膩。
2.散文成就
王西平、張天《杜牧詩文賦簡論》全面論述了《樊川文集》中杜牧的詩文賦，認為其主要特點是:1 .文筆犀利，寓意深刻；二是旁征博引，分章節分析，推理充分；三是議論與抒情相結合，議論帶有濃厚的抒情色彩；第四，善於生動的描寫，生動的敘述，充滿真實。