雉鳩對唱，住在黃河小島上。
壹個文靜漂亮的女生真的是我的好對象。
長短不齊的新鮮薺菜要順水流左右采摘。
安靜美麗的女孩，懷念她白天的夢中情人。
對壹個女生的追求不盡如人意，經常在夢中驚醒。
相思無盡，輾轉難眠。
不同長度的薺菜新鮮，挑左挑右。
壹個安靜漂亮的女孩，彈琴和彈豎琴很親近。
不同長度的薺菜新鮮，挑左挑右。
壹個安靜美麗的女孩，敲鐘敲鼓讓她快樂。
參考資料:
關雎
先秦《詩經》
關鶴鳴的魚鷹，伴著小河的小洲。
美麗賢惠的女人是紳士的好配偶。
混合荇菜，從左到右打撈吧。
美麗賢惠的女子醒來追求她。
追求得不到，白天黑夜總會想念她。
龍小姐喲，叫人翻來覆去睡不著。
混合荇菜，從左往右挑吧。
美麗賢惠的女人帶著壹對夫婦和壹對夫婦來到她身邊。
薺菜不齊，左右[1]。
美麗賢惠的女人敲鐘取悅她。
註:雉鳩:水禽的名稱，即魚鷹。傳說他們很專壹
秋:(氣)的外來詞，(氣)，意為壹箭雙雕。
薺菜:水生植物的名字
醒來，睡覺，睡覺。
[1]:音帽，表示選擇。
《關雎》是周南的第壹首詩，也是《詩經》的第壹首詩。古人把它放在三百篇之首，可見其重要性。子曰:“關雎樂而不淫，悲而不傷。”此後，歷代學者對關雎的評價都是“與孔子妥協”。《關雎》講的是壹個男人對壹個女人的向往，他的追求過程，他得不到的痛苦和他能得到的快樂。其文筆、意、聲、情俱佳，是“國風”之始，是《詩經》之冠。
詩中，男子聽到河邊有鳥鳴，順著鳥鳴走去，看到沙洲上壹對對斑鳩，引起了美好的聯想——淑女是君子好逑。故詩首章曰:“關關之鴿，在江洲，是窈窕淑女，君子好逑。”當他在聽鴿子唱歌的時候，有壹個女孩在河邊摘薺菜。她那左挑右挑薺菜的優美姿態給他留下了難忘的印象，他的愛情向他走來，讓他醒著做夢都想她。下面四句是“歡迎”，概括了這種強烈的興奮感。但因為對這個女生的追求沒有達到目的，所以“醒著想”，“輾轉反側”。第二章中的八句話描述了這個男人日日夜夜的痛苦和焦慮。最後壹章進壹步表達了男方對采韭菜姑娘深深的向往和美好的祝願。《琴瑟之友》和《鐘鼓之樂》寫的就是他想實現的願望，也就是他想象的結婚時的熱鬧場景。
關雎和劍甲的藝術特色是什麽？
關雎和賈簡都會讀愛情詩，但在風格和表現手法上有很大差異。
《觀羅》詩重在“敘事”。從詩中，我們可以清楚地看到，這個年輕人愛上“窈窕淑女”是為了追求她，但追求失敗，在幻想中得到了她。但《甲戌》中沒有明確的故事。第壹章寫的是主人公望洋興嘆，窮追不舍，而伊拉克人民卻若即若離。第二章和第三章是對第壹章的反復吟誦，突出了艱辛和漫長的追求，渲染了主人公的感情悠長而持久，表現了主人公無法接近“伊拉克人”而始終點亮希望的情感狀態。與關雎相比，建基的情感魅力更強。
在藝術手法上，《甲戌》的“興”的特點比《關雎》更為突出。“兼”、“水”、“伊”等意象相得益彰，融為壹體，與流行的事物和要描寫的對象構成壹個完整的藝術世界。開頭寫秋天水邊長蘆葦的場景，正是“以象表意”，有“激情”的作用。因為有了蘆葦，又在天與水的倒影下，必然呈現出壹種迷茫的狀態，從壹個側面展現了主人公心中“朦朧愛情”的境界。主人公和“伊人”沒有接觸，甚至不知道對方的名字，但只要能看得遠壹點，就心滿意足了。“朦朧”和“距離”是這首詩的動人之處。