坐在高山上那棵老橡樹的樹蔭下。
我常常遠遠地望著袁野，東張西望。
我從腳下看到壹幅變幻無常的畫面:
這裏，波濤洶湧的大河發出低沈的叫聲。
蜿蜒伸向前方，消失在迷茫的遠方；
在那裏，平靜的湖面傳播著入睡的漣漪，
昏星從水中升向天空。
在被茂密的森林包圍的山頂上，
暮色仍投射出最後壹縷光線，
面紗中的月亮，黑暗的女王，冉冉升起，
把天空的邊緣染成白色。
此時，從哥特式鐘樓的塔尖，
壹首莊嚴的音樂飛上天空，
旅行者停下來，
田野裏的夜鐘將白天最後的聲音融入神聖的合唱。
但是面對眼前的精彩畫面，
我冷漠的心既不著迷也不激動。
我出神地低頭看著大地，像壹個四處遊蕩的幽靈。
活人的太陽不能再加熱死人了！
從南到北，從東到西，
從壹座山到另壹座山，我的眼睛徒勞地尋找。
我環顧這片廣袤的土地的四面八方，
我不禁感嘆:到處都沒有幸福在等著我。
這個山谷，這個宮殿，這個草堂對我來說意味著什麽？
啊，魅力早已在我腦海中消失的幻覺；
啊，河流，懸巖，森林，如此珍貴的獨立之地，
妳們只有壹個人不見了，整個世界都顯得荒涼。
不管太陽的軌道是開始還是結束，
當它移動時，我冷冷地看了它壹眼。
在多雲晴朗的天空中，它要麽在西方下沈，要麽在東方升起，
太陽和我有什麽關系？我對這些年不抱任何期望。
即使妳可以帶著它無休止地旅行，
我的眼睛只會看到到處都是沙漠和虛無。
我不想從它照耀的壹切中得到任何東西；
我對這個無限的宇宙壹無所知。
然而，在其軌道界限之外，
啊，有壹個真正的太陽照亮天空中的另壹個天堂。
壹旦我離開我的身體，
也許我夢想的幸福就會出現在我眼前！
在那裏，我可能陶醉於我渴望的清泉；
在那裏，我可能會再次得到希望和愛，
再次得到它，每個靈魂都期待著它。
而且以活在世上的名義沒有快樂幸福！
既然我不能在黎明飛向妳，
啊，我夢見的朦朧景象，
我為什麽要留在世上？
這個世界和我真的沒有任何共同之處。
當森林中的黃葉飄落在草地上時，
晚風襲來，立刻將落葉掃入山谷；
而我，我就像這片枯葉。
啊，就把我像枯葉壹樣帶走吧，狂暴的北風！