恍惚間，寒山黃昏，白霧幽幽。
山空，風落，樓靜月侵門。
打窮兒子，沒有衣服就沒有村子。
時局險惡，盜賊猶存。
翻譯
黃昏時分，寒山迷離，白霧彌漫迷茫。
空山中，不時傳來淒厲的風聲和山石滾落的聲音；寂靜的閣樓裏，月光透過門窗，灑在大廳和床上。
城裏打夜巡的人窮，缺禦寒的衣服。不知道妳是哪個村的。
當時安史之亂雖已平定，但國家大事岌岌可危，局勢混亂，盜賊猶存。
杜甫《西亭夜行》賞析
《西歌夜》是唐代詩人杜甫的作品之壹。
恍惚間，寒江黃昏，白霧幽幽。山空，風落，樓靜月侵門。打窮兒子，沒有衣服就沒有村子。在危險的時候，小偷仍然存在。
四夜夜行，四感夜行。第壹聯，第壹夜風景，說的是河上。第二副對聯，夜裏聽到的，說在山上。不穿衣服打人都是亂造成的，所以是賊大方。黃色註夕陽漸逝，故稱恍惚。白霧是水平拖動的，所以說是透明的。有了“虛”字，才能看到“落”字的美。有了“靜”字，才能看到“侵”字的美。杜毅:“爾猶存”，爾字新異，是深深的遺憾，也是壹種呼喚。