作者曹操？東漢後期/三國
東岸登上碣石山看茫茫大海。
大海如此廣闊無垠，島嶼高高聳立在海面上。
樹木和百草枯草，非常茂盛，秋風吹得樹木發出悲傷的聲音，大海正在湧動巨浪。
太陽和月亮的運行似乎來自浩瀚的海洋。
日月之旅，若出其不意；
韓是才華橫溢的明星，若出其不意。
我很高興用這首詩來表達我內心的渴望。
翻譯:
向東爬碣石山，可以欣賞大海的奇觀。海浪激蕩，海中島嶼羅列，高聳入雲。
四周樹木茂盛，花草茂盛，蕭瑟的風來了，草木搖晃，大海掀起巨浪，翻滾著，呼嘯著，仿佛要吞沒宇宙。
日月的沈浮仿佛來自大海的胸膛；銀河中璀璨的星辰也仿佛從大海的懷抱中浮現。
啊，還好，很精彩。讓我們自由地歌唱和表達我們的感情。
雖然烏龜活得很長
作者曹操？東漢末年
烏龜雖然壽命長，但它還有時間；
蛇騎霧，終化為塵。
老馬蹲伏，誌在千裏；
烈士們在晚年充滿勇氣。
盈縮期不僅在天上；
滋養恩典的祝福可以永遠持續下去。
我很高興用這首詩來表達我內心的渴望。
翻譯:
烏龜雖然很長壽，但它的生命終有壹天會結束；騰蛇雖能穿雲破霧，終有壹死，化為塵土。
老千裏馬雖蹲在馬槽旁，其誌仍是馳騁千裏；即使到了晚年，誌存高遠的人也不會停止努力進取。
人的壽命長短，不僅僅是上天決定的；照顧好自己的身心，妳會活得更久。很幸運。用唱歌來表達自己的想法和感受。
冬季十月
作者曹操？魏晉時期
十月，北風縈繞，
天氣晴朗，有霜凍。
瑤姬晨唱，鴻雁南飛，
鸛鳥潛伏，熊住在洞穴裏。
錢停了，莊稼收了田。
設置全程行程，對接商家。
幸運的是，甚至！滿懷抱負地歌唱。
初冬十月，北風呼嘯，大氣寒冷，天氣寒冷，霜厚而密。清晨，鷂和鳥在歌唱，大雁在向南飛，猛禽在躲藏，甚至熊也在洞裏睡覺。
農民們放下農具，停止了勞動。收獲的莊稼堆積在谷物地裏，旅館被安排為旅行的商人提供住宿。我是多麽幸運能在這裏，朗誦詩歌來表達我的感受。
清雲歌
作者匿名？先秦時期
雲爛了，雲尷尬了。
日月輝煌，太陽燦爛。明明在天上，爛不過明星陳。
日月爭輝，不止壹人。
日月不變，星辰有線。
四時起經，萬姓運城。
以布施談喜樂，配天靈。
動之以賢，我不怕聽。
是鼓，是舞。
精華已盡，就順其自然吧。
翻譯:
青雲明如霞，祥瑞氣繚繞。
日月輝煌燦爛。
天穹無上光明，照耀眾星。
日月光華照，嘉祥落於聖人。
日月依次交替，星辰循著軌跡。
四季更替頻繁，所有的人都尊重和誠實。
鼓樂鏗鏘和諧，我向神靈祈禱。
皇位對聖人是禪，天下皆大歡喜。
鼓聲優美，舞姿曼妙輕盈。
精力和天賦都已經耗盡，很容易退役。
贈兄秀才參軍四言詩十八首(第十四首)
作者嵇康？魏晉時期
我們的部隊在蘭花圃休整，在長滿青草的山坡上餵馬，在水邊打鳥，在長河中釣魚。
弘顏壹邊看著南方，壹邊用手彈著五弦琴。
壹舉壹動都有悠閑的步伐。
大自然的秘密能被了解，很開心！
如果妳擅長釣魚，妳會忘記魚。
壹心壹意的英死了，這些話對其他任何人都沒用。
翻譯:
我們的部隊在蘭埔休整，在長滿草的山坡上餵馬。
袁野，靠近水邊，用石彈打鳥，在長河中垂釣。
她壹邊看著鴻雁南歸，壹邊揮動著班卓琴。
壹切無憂無慮。我很高興能夠了解大自然的秘密！
不禁佩服《莊子》裏那個捉魚忘了笹川的沈峰(釣魚工具)的漁夫。
壹心壹意的人都死了，再跟誰談都沒用。