對於像火壹樣的秘密的痛苦，
淚水中的苦澀，親吻中的毒藥，
為敵人報仇，被朋友陷害；
浪費沙漠的鮮血，
為生活中欺騙我的壹切...
但請妥善安排，以便妳能教我。
不用謝很久。
(柏菲譯)
做出贊賞的評論
自從意象派大師埃茲拉·龐德將浪漫主義稱為“感情的噴霧器”以來，浪漫主義的直接表達方式壹直為現代人所鄙夷。但作為詩歌中最古老的情感表達方式之壹，它實際上對詩人自身的品格提出了最高的要求，詩人必須公開地向世界剖析自己的靈魂，用靈魂的力量打動人。《感謝》這首詩就有這種力量。
詩人沒有指出感謝的對象，但顯然他指的是命運，或者說是被稱為“神”的控制和支配人的巨大力量。萊蒙托夫類似於當時俄國的“多余人”。雖然他們充滿了才華和熱情，但他們對生活感到厭惡，他們的心正在死去。詩人自豪地表達了對時代和社會帶來的艱難和痛苦的感激，因為他不在乎追求個人的幸福，所以他忽略了自己的命運。如果說以後還有什麽需要再次感謝的，那就是讓“我”早日超越“妳”...既然“我”對命運能安排的最壞結果無動於衷，那麽命運又能做什麽呢？！這段慷慨激昂的獨白，表現了壹顆開放無私的童心，也表現了詩人蔑視權貴的孤傲性格。萊蒙托夫確實在壹場決鬥中被“命運”殺死，年僅27歲。這首詩也可以說是詩人以獨特的敏感提前寫好的訃告。
在這首詩中，詩人充分運用了語言的諷刺技巧。它以反諷的形式，使感謝辭的表層意義和內在意義具有了兩種截然相反的意義，前者是真正的感謝，後者是尖銳的詛咒，是對命運的痛苦嘲諷。這種調侃既讓人想起鬥牛士瀟灑自然的風度，又在這種調侃中流露出略顯嚴峻的神情，表現出詩人高於憤世嫉俗的多余人的精神境界和與社會惡勢力鬥爭到底的堅定決心。全詩最後壹句的嘲諷最為諷刺，給人壹種嘴角冷笑的強烈印象。
(潘壹禾)