[俄蘇]費特
我是來向妳致敬的，
告訴妳太陽已經升起，
它溫暖的光，
在樹葉間玩耍；
告訴妳森林已經蘇醒，
每壹根樹枝都生機勃勃；
鳥兒在樹枝上拍打著翅膀，
萬物都彌漫著春天的氣息；
我告訴妳，我又來了，
帶著昨天的感情，
我的心被幸福陶醉了，
它願意把這壹切都給妳；
告訴妳春天無處不在，
帶著無限的快樂撫摸我，
我還不知道唱什麽-
但這首歌已從我心中飛走。
(喬宇譯)
愛情永遠是詩歌創作的種子。
在這首情詩中，詩人向他心愛的人報告了春天的到來，並向她表達了他的愛。詩中，大自然的芳菲與詩人心中的愛融為壹體，相當自然流暢。
詩人用“我來問候妳”來表達他的愛。第壹張是太陽升起並閃耀的溫暖圖像。看到陽光在樹葉間嬉戲，詩人用大自然的活潑，充滿青春和活力，襯托出詩人的心境。陽光的戲是另壹種象征，它突然打開了詩人的情感閘門，情感的潮水洶湧咆哮。因為詩人是在享受愛情的芬芳，他用主觀的色彩描繪客觀的現實世界，把自己的感情移入自然，讓自然成為詩人心境的壹部分。
在第二節中，詩人對這種自然作了深刻的描寫。冬天過後，森林已經蘇醒，鳥兒在生機勃勃的枝頭振翅，春意四溢。該圖像和第壹部分中的圖像被組合成完整的圖像。詩人只感受到愛的強烈復蘇。詩人的愛從過去的寒冷和悲傷中奔湧而出，生活在壹片春光裏。在這裏，讀者感受到的只有運動和愛的激情，沒有絲毫憂郁。
接下來兩位詩人更直接地傾吐心聲。圖像也從具象變成了抽象。詩人的感情也逐漸走出理性的束縛，轉向非理性。第三部分是記憶的圖像。詩人重溫了和心愛的人壹起享受的美好時光，仿佛又來到了被幸福陶醉的森林。詩人的現實與回憶交織在壹起，兩個場景* * *構築了詩人的快樂迷宮。
然而詩人的情緒更是抑制不住。心中愛的音樂又自然而然地湧出來了。於是詩歌的意象完全脫離了理性，成為抽象的、非理性的意象。但是，抽象確實是思想感情最真誠的流動。“春天無處不在/用無限的快樂愛撫著我/我還不知道該唱什麽-/但這首歌已從我心中飛過。”詩人興奮激動，處處感受著春天的喜悅。詩人完全迷失在愛情的美麗中。最後兩句充分體現了愛情的不理性，沒有明確的思想。詩人心情的無限快樂，讓心中的歌聲自然流淌，不需要構思，愛也不需要言語表達。“無聲勝有聲”不是更能傳達彼此的想法嗎？
全詩由壹個復合句組成。我來告訴妳……展開每壹首詩，傾吐柔情似水，有波浪式的循環，增強了詩的內外節奏。那甜美的音調就像在聽小夜曲。柴可夫斯基曾有壹句名言，“在他最美好的日子裏，費特君常常超越詩歌的界限，大膽地踏入我們的領域...這不是壹個普通的詩人，而是壹個詩人和音樂家”。“詩人音樂家”是送給費特最合適的禮物。
費特的情詩很抽象。他的筆沒有描寫戀愛的時間和地點，情詩裏的主人公沒有特點。顯然，詩人關註的不是人物的心理活動，而是愛情本身。在這壹點上，這首詩繼承了普希金《我記得那美妙的壹刻》的手法，謳歌了真摯的愛情。但費特確實用他詩歌中的清新和溫暖迷惑並打動了讀者。