《西風頌》
壹個
哦，狂野的西風，秋天的氣息！
因為妳看不見的樣子，千樹稀，
就像壹個從驅魔巫師那裏逃出來的幽靈，黯淡無光，
蒼白，潮紅，無數被瘟疫摧毀的樹葉，
四處跳舞；哦，妳又放有翅膀的種子了
天空被運送到它們黑暗的過冬床；
就像壹具躺在墳墓裏的屍體，
它們將分別休眠、寒冷和荒涼，
直到春天，妳的藍妹妹轉向了夢想之地。
吹她響亮的號角(像放羊壹樣)
把甜芽驅趕到空中覓食。
讓山川平原充滿生命的色彩和芬芳。
無拘無束的精神，妳，妳到處跑；
妳毀滅，妳拯救，聽著，哦，聽著！
二
在妳的溪流上，在洶湧的天空中，
混亂的烏雲，雨和電的天使，
就像地上散落著落葉壹樣，
掙脫天空和大海的友誼，
隨波逐流；在妳空曠的波浪表面，
像酒神頭上揚起的蒼勁青苔。
從廣闊地平線的黑暗邊緣
直到天空的頂端，四處走動
即將來臨的風暴搖擺翻滾。
妳，暮年的挽歌，四合壹的夜晚。
在妳收集的水蒸氣的支持下，
將形成他巨大墳墓的拱形頂部。
從妳雄偉的大氣中，會產生
黑雨、火和冰雹；哦，聽著！
三
妳，哦，妳把藍色的地中海。
從夢中醒來，他度過了整個夏天
正在海灣的浮石島外酣睡，
被清晰的流水聲催眠，
我夢見了古老的塔，塔和宮殿。
在激烈洶湧的海浪中顫抖，
都覆蓋著藍色的苔蘚和花朵，
芬芳馥郁，如醉如癡的觀感難以形容。
哦，為了給妳讓路，大西洋之水
突然破裂，在豪森的海浪深處，
海底的花和藻類以及沒有汁液的叢林，
哦，通過識別妳的哨聲，
當時，他難過地變了顏色，嚇壞了。
顫抖著，獨自死去；聽著，哦，聽著！
四
如果我是壹朵能和妳壹起飛翔的浮雲，
如果我是壹片落葉，妳所能承載的，
如果我是壹個能呼吸妳力量的波浪，
分享妳強勁的脈搏，自由奔放，
僅次於，哦，無法控制的妳，
如果我能像壹個青少年壹樣，作為壹個夥伴，
和妳壹起在天上旅行，因為那時，
看來超越妳的天速不是奇跡；
我現在就不會這麽焦慮了，
苦苦哀求妳。哦，把我舉起來，
就像妳揚起的波浪，雲彩，落葉！
我被生活的荊棘絆倒了！我在流血！
歲月的負擔壓抑了這個像妳壹樣的人，
像妳壹樣，驕傲，不羈，敏捷。
五
當妳在森林裏玩耍時，請和我壹起玩耍，
連我的葉子都像森林壹樣枯萎了！
妳非凡的和諧，慷慨和熱情，
我壹定會和我壹起演奏來自森林的深秋音樂。
悲傷卻甜蜜。我希望妳勇敢的精神
這是我的靈魂，我可以成為勇敢的妳！
請向宇宙播撒我枯萎的思緒，
正如妳趕走落葉，催發新生命，
請相信我寫在這詩裏的魅力，
如同永不熄滅的余燼，灰燼和火花從熔爐中升起，
把我的話傳播給世界上的每壹個家庭，
通過我的嘴唇，對沈睡的世界，
讓預言的號角響起來！哦，風，
冬天來了，春天還會遠嗎？