李叔同
亭外，古道旁，草藍。
晚風吹柳笛，夕陽在山那邊。
天邊，天涯，知心朋友半散；
壹杯渾濁的酒會讓妳開心，所以今晚不要去夢寒。
亭外，古道旁，草藍。
晚風吹柳笛，夕陽在山那邊。
翻譯
亭外古道旁，地上的草壹直延伸到天邊。晚風吹過柳梢，笛聲斷斷續續，夕陽在山外。好朋友多是四處遊蕩。我拿起酒壺壹飲而盡，希望把剩下的歡樂發揮到極致，但是(這種分離的痛苦)讓我今晚所有的夢都痛苦不堪。
擴展數據
告別的欣賞；
第壹段全是風景，壹句“晚風吹柳笛，夕陽在山外”連綿不絕，配合著循環的旋律，加深了感情的離別。曲調流暢悠揚。
第二段的時空交織用現在時“今夜永別了夢寒”概括了整篇文章。
第三段“壹切風景都是感傷的”，亭子、古道、草地、晚風、夕陽，都是從人的眼中看到的風景，風景依舊。人不在的時候，聽起來很淒涼。
這首歌詞清新淡雅真摯。歌詞寫的直線，緊扣主題，充滿了對生活的無奈。它的美學效果回蕩在“喝夢寒”的寂靜中。李叔同的作品充滿了哲學家的智慧、憂慮和同情，充滿了對人生的思考。