亞歷山大·普希金
亞歷山大·普希金是俄羅斯最偉大的詩人，被譽為“俄羅斯文學之父”和“俄羅斯詩歌的太陽”。在他短暫的創作生涯中，他給我們留下了大量的文學遺產，包括詩歌、小說、戲劇、文學理論、歷史著作等。其中，他的抒情詩最受後人的喜愛和贊美。
“我曾經愛過妳:這份愛也許是……”
我曾經愛過妳:這份愛也許是
它還沒有完全停在我心裏；
但不要讓這份愛再打擾妳；
我不想再有任何事讓妳難過。
我曾經默默地絕望地愛過妳，
時而患膽怯，時而患嫉妒；
我曾經如此真誠溫柔地愛著妳，
上帝保佑別人這麽愛妳。
-
對某人。
不，不，我不應該。我不敢。我不能。
然後瘋狂沈迷於愛情的刺激；
我嚴格保護我自己的和平，
我不想讓自己的心燃燒，迷茫；
不，我已經愛得夠多了；但是為什麽，
我有時仍然會陷入短暫的幻想，
當年輕純潔的天堂誕生時，
偶爾路過我身邊，壹晃，
消失？.....難道我已經無法
用悲傷的激情欣賞女孩，
用妳的眼睛悄悄地跟著她。
我希望她幸福，我希望她快樂，
真心希望她過得好。
擁有無憂無慮的閑暇和快樂的安寧。
祝福壹切，甚至是她選擇的人，
那個稱可愛的女孩為妻子的人？！
-
知客人
我記得那個神奇的時刻:
妳出現在我面前，
就像曇花壹現，
像壹個純潔美麗的精靈。
在絕望和悲傷的折磨中，
在繁忙的生活中，
這個溫柔的聲音在我耳邊回蕩了很久，
可愛的面孔浮現在夢裏。
時光飛逝。狂暴的風暴，
吹散過去的幻想，
我忘記了妳溫柔的聲音，
還有妳的仙女臉。
隱居在監獄的黑暗中，
我的歲月在悄悄延續，
沒有神，沒有靈感，
沒有眼淚，沒有生活，沒有愛情。
-
給壹個希臘女孩
妳生來就是為了
點燃詩人的想象力，
妳嚇壞了，抓住了想象力，
致以親切活潑的問候，
用奇怪的東方語言，
眼睛像鏡子壹樣閃亮，
用這只玉足的野性...
妳為溫柔而生，
只為激情的喜悅。
不好意思，當萊拉的歌手，
帶著天堂般的憧憬，
描繪他堅定不移的理想，
痛苦而可愛的詩人，
重現的是妳的形象嗎？
或許，在那個遙遠的國度，
在希臘神聖的天幕下，
鼓舞人心的受害者，
見到妳就像做夢壹樣，
所以他在內心深處，
珍藏這個難忘的形象？
也許，魔術師迷惑了妳，
敲響他快樂的豎琴；
不由自主的顫抖，
掠過妳的自尊胸膛，
所以妳靠在他的肩膀上...
不不我的朋友，
我不想有嫉妒的幻想；
我已經疏遠幸福很久了，
當我再次享受快樂時，
秘密的悲傷折磨著我，
我很擔心:所有可愛的人都不忠誠。
-
康福
我見到妳了嗎，我親愛的朋友？
這只是壹個模糊的幻想嗎，
這是壹個不真實的夢，壹種嚴重的疾病。
用欺騙的方式激發我的想象力？
在這個不祥疾病的陰郁時刻，
站在我床前的是妳，溫柔的女孩
穿著軍裝的笨拙可愛？
是的，我遇見了妳；我沒有上帝的視力
透過制服看到熟悉的美女:
我輕聲呼喚我的女朋友...
但是黑暗的幻想再次聚集在我的腦海裏，
我用無力的雙手在黑暗中尋找妳…
突然，在我滾燙的額頭上，我感到
妳的眼淚，濕吻和妳的呼吸…
這種不朽的感覺！生命之火，
非常興奮地穿過我的腦海！
我沸騰了，我顫抖了...
妳像壹個美麗的幻影壹樣消失了！
殘忍的朋友！妳讓我因陶醉而痛苦；
來吧，讓愛毀滅我！
在美妙夜晚的寂靜中，
加油，魔法女孩！讓我再看壹遍
雄偉的軍帽下妳藍天般的眼睛，
看到鬥篷，看到武裝帶，
見腳飾軍靴。
別猶豫了，來吧，我美麗的士兵，
來吧，我在等妳。眾神又壹次
給了我壹份健康的厚禮，
給了我甜蜜的煩惱，
這是愛情和青春的秘密遊戲。
-
敬壹個幻想家。
妳會在痛苦的激情中自得其樂；
妳願意讓眼淚流下來，
願意用無用的火焰折磨想象力，
把安靜的悲傷藏在心裏。
天真的空想家，請相信妳不能愛。
哦，如果妳，憂郁的追尋者，
壹旦被愛情的瘋狂所感動，
當所有愛的毒液在妳的血管裏沸騰時，
當不眠之夜持續很久的時候，
妳躺在床上，慢慢承受著悲傷，
妳在呼喚欺騙的沈默，
徒勞地閉上妳悲傷的眼睛，
妳哭了，抱著滾燙的被子，
妳在願望落空的瘋狂中變得憔悴，
請相信，到那時，
妳不會再有非分之想了！
不不。妳會淚流滿面，
跪倒在驕傲的愛人腳下，
妳在顫抖，蒼白，瘋狂，
妳會向諸神呼喊:
“諸神啊，請把我被欺騙的理由還給我。
請把這該死的圖像從我面前拿開！
我愛夠了，請給我安寧！
但是那黑暗的愛和難忘的形象，
妳永遠也擺脫不了它。
-
給麗塔的信
當美妙的黑暗拉開帷幕
在他們頭上悄悄散開，
當時間推動指針時，
在慢時鐘上，
當大自然快樂而寧靜時，
只有愛沒有睡著，-
這時，我又離開了。
我牢房的致密穹頂，
我在妳家...
按照我匆忙的腳步，
根據熱情的沈默，
根據大膽顫抖的手，
根據激動的呼吸聲，
和火熱嬌嫩的嘴唇，
請說出妳的愛人，-
我的歡喜和快樂到了！
哦，麗塔，那該多好啊，
如果妳因熱烈的愛而狂喜地死去！
-
歌手
妳聽過《夜林背後》這首歌嗎？
那是壹個愛著又難過的歌手。
當清晨田野寂靜的時候，
憂郁，簡單的聲音響起，
妳聽說過嗎？
妳曾在荒蕪黑暗的森林中預見過他嗎？
那是壹個愛著又難過的歌手。
妳見過眼淚和微笑嗎，
看到那雙充滿悲傷的安靜的眼睛了嗎？
妳遇到過嗎？
聽到那首安靜的歌，妳有沒有感嘆過？
那是壹個愛著又難過的歌手。
當妳在森林裏看到這個年輕人時，
我看到了他模糊的眼睛，
妳有沒有感嘆過？
-
理智和愛
年輕的達佛尼斯正在追逐多裏斯，
他大喊，“停下來，美女，停下來！
說“我愛妳”,我會的
別追妳了，我向上帝發誓！"
“閉嘴，閉嘴！”理性在說，
可愛的上帝說:“說出來:妳真可愛！”
“妳真可愛！”牧羊女重復道:
他們的心被愛情點燃，
達佛尼斯跪在美女的腳下，
多裏斯垂下深情的眼睛。
“快跑，快跑！”理智對她說:
丘比特說，“請留下來！”
她留下了——快樂的牧童
用顫抖的雙手緊緊握住她的手。
他說，“看，在菩提樹下，
兩只鴿子擁抱在壹起！"
“快跑，快跑！”理智反復說:
愛對她說:“像他們壹樣擁抱！”
在美麗的熱吻上，
悄悄露出壹絲溫柔的微笑，
她眼中帶著溫柔，
投入愛人的懷抱...
“祝妳幸福！”愛對她說。
理智呢？理智無話可說。
-
多甜蜜啊！.....但是上帝，多危險啊..."
多甜蜜啊！.....但是天啊，多危險啊，
聽聽妳的聲音，看看妳可愛的眼睛！……
這種溫暖而神奇的對話，這種美妙的眼神，
而這笑容，我怎麽能忘記！
美妙的女人，為什麽我會遇見妳？
認識妳，我嘗到了幸福，-
對我幸福的仇恨也充滿了我的胸膛。
天空中沒有翅膀的痕跡，我已經飛過。(我沒有在空中留下翅膀的痕跡，但我很高興我已經飛過。)這首詩是泰戈爾最珍貴、最深刻的智慧的首次亮相。雖然我喜歡把它解釋為:天空中沒有翅膀的痕跡，但鳥兒已經飛過。但是，意思和押韻是壹樣的。我想表達的是壹種看世界的方式。悲傷的歲月總會激發泰戈爾的創作，比如泰戈爾寫道:“世界在壹顆猶豫不決的心的琴弦上運行，奏出憂郁的音樂。”(世界在躊躇之心的琴弦上跑過去，奏出憂郁的音樂。)”然而，泰戈爾也擁抱對生命、自然和萬物的尊重和熱愛。就像暴風雨過後，初夏的清晨，我推開臥室的窗戶，看到的是壹個淡然清朗的早晨。.....平時弱弱的小溪無緣無故地漲了起來，加快了腳步，哼起了明顯而響亮的歌。.....陽光落在葉子上，葉子上掛著水珠，水珠特別亮，把葉子襯托成透明的顏色。泰戈爾歡迎壹切可愛的東西，所以生活在泰戈爾眼裏是那麽透明和清澈！泰戈爾看著這個世界，他寫道，“我看著搖曳的樹枝，錯過了壹切的偉大。”(我看著搖曳的樹枝，思考著萬物的偉大。)當他悲傷的時候，他祈禱說:“讓我想象在群星之中，有壹顆星指引著我的生命穿過未知的黑暗。讓我想象有壹種像星星壹樣的東西，指引著我的生命穿過未知的黑暗。就像泰戈爾看到天空沒有翅膀的痕跡，他告訴自己，我已經飛過，擁抱過，所以我沒有遺憾。
雅典少女
拜倫(英國)
妳是我的生命，我愛妳。
壹個
雅典的少女，在我們離開之前，
把我的心給我，把我的心還給我！
或者，既然它已經和我分開了，
留著吧，剩下的拿去！
請聽我的告別誓言:
妳是我的生命，我愛妳。
二
我想用那松散的卷發，
每壹股愛琴海的風都追逐著它，
我想依靠那雙睫毛般的眼睛，
睫毛親吻妳臉頰上的粉紅色；
我將以野鹿般的眼睛發誓:
妳是我的生命，我愛妳。
三
還有我期待已久的紅唇，
還有那輕盈緊繃的腰肢，我要靠這些愛情之花，勝過壹切言語；
我想說，帶著壹串愛情的悲歡離合:
妳是我的生命，我愛妳。
四
雅典的少女，我們分手了；
當妳孤獨的時候想起我。
雖然我跑向伊斯坦布爾，
雅典抓住了我的心靈:
我可以不愛妳嗎？我不會！
妳是我的生命，我愛妳。
願意
拜倫(英國)
壹個
沒有壹個漂亮的女兒。
像妳壹樣迷人。
對我來說，妳甜美的聲音
像漂浮在水上的音樂；
好像聲音被扣了。
陶醉的海洋使它停頓，
海浪平靜而閃爍，
暖風如夢。
二
午夜的月光在編織。
海浪上明亮的鎖鏈；
隆起的胸部輕輕起伏，
就像壹個熟睡的嬰兒；
我的心思就是這樣。
向前傾，聽妳說話，
就像夏天海洋的潮汐，
充滿柔情。
好吧，我們不再壹起漫遊了。
拜倫(英國)
壹個
所以，我們不再壹起流浪。
消磨這深沈的夜晚，
雖然這顆心依然愛著，
雖然月光還是那麽明亮。
二
因為劍會磨損劍鞘，
靈魂也把自己的胸膛磨得足夠堅硬，
這顆心臟必須停止呼吸，
愛情需要休息。
三
雖然這壹夜碰巧戀愛了，
很快，很快就要天亮了，
但我們不再壹起漫步，
走在明亮的月光下。
她走在壯麗的美景中。
拜倫(英國)
壹個
她走在美麗中，像夜晚壹樣。
明亮、無雲、繁星點點；
明暗相間的背景最美麗的顏色
在她的外表和眼睛裏，
就像朝露反射的陽光，
但比那道光更柔和更黑暗。
二
增加或減少顏色
會破壞這種說不出的美好。
美麗在她的黑發中波動，
或者散發微弱的光芒
在那張臉上，平靜的想法
指出它是純潔而珍貴的。
三
啊，那額頭，那明亮的臉頰，
如此溫柔，平靜，深情，
迷人的微笑，明亮的眼睛，
都在詮釋壹種善良的生活:
她善待世間萬物，
她的心溢了出來，落了地。多麽純潔的愛！
對於M.S.G
拜倫(英國)
如果我夢見妳愛我，不要驚訝。
睡覺不要生氣；
妳的愛只存在於夢裏，
醒醒，我眼裏有淚。
睡神！
關閉我的思想，
讓睡意流遍我全身；
願今晚的好夢與昨夜相似；
如仙境般迷人！
據說睡眠，死亡的姐妹，
也是死亡的樣本；
如果天國嘗起來像這樣，
願死亡早點到來！
秀出妳的眼睛，美女，冷靜點，
我是否曾心花怒放；
夢裏的罪惡需要清算:幸福
我只能楞著。
在夢裏，也許妳微微壹笑，
光說我被懲罰是不夠的-
人睡覺，被夢欺騙；醒醒，
這種苦妳怎麽受得了！
當我們分開的時候
拜倫(英國)
當我們分手時，
只有沈默和眼淚，
我的心幾乎碎了，
還要分開多少年！
妳的臉蒼白冰冷，
妳的吻更冷；
的確，在那個時候
預示著今天的悲傷！
清晨滴落的露珠
沈浸在我的眉宇間，好冷——
妳今天對我的感覺
好像這是壹個警告。
妳違背了妳所有的誓言，
妳有輕浮的名聲；
聽人們說妳和我的名字，
連我都感到羞恥。
他們當著我的面說妳，
像喪鐘在我耳邊響起；
我無法停止全身顫抖-
我怎麽會對妳這麽深情？
他們不知道我認識妳-
我怕我太熟悉了！
我會為妳後悔很久，
太深了，說不清。
我想有壹個秘密約會；
至今，我默默哀悼:
妳的心臟會開始跳動，
妳的靈魂會欺騙。
如果我再見到妳-
多少年過去了，
我該用什麽來問候妳？
只有沈默和眼淚。
回答壹位女士
拜倫(英國)
當人們被趕出伊甸園的大門時，
徘徊在門外，我不忍離去:
眼前的壹切都令人失望，
叫他詛咒未來會發生的事。
之後在異鄉流浪，關山，
默默承受沈重的悲傷；
為過去的美好時光嘆息吧，
通過無數的場景來排遣自己的悲傷。
親愛的瑪麗！我是這樣的，
我不得不向妳告別；
如果我在妳身邊徘徊，
我也會後悔我失去的壹切。
遠行可以讓我明智地逃離，
在這裏逃避邪惡勢力的誘惑；
只要我能看到這個天堂，
我不會默認自己沒有幸福。
去吧，去吧。
拜倫(英國)
去吧，去吧，悲傷的曲子！
寂靜，曾經是甜美的音樂！
否則，我不得不逃跑:
我不忍心聽這樣的音樂。
他們回憶起快樂的過去；
現在，停止撥弄琴弦！
我不想面對，也不忍心去回憶。
今天，我是。
妳的聲音沙啞，這使得這些音樂
原來的魅力已經逃得無影無蹤；
現在，他們低沈的旋律
只是悲歌哀樂的重復。
是的，他們在歌頌妳，薩沙！
歌唱著妳——心愛的塵埃！
曲調原本是和聲和聲，
現在比不上噪音了！
都默許了！-但是，我的耳朵
新鮮的回聲在顫抖；
我不想聽到我聽到的聲音:
這樣的聲音早就應該沈寂了。
它仍然震撼著我失落的心，
輕柔的音樂悄悄潛入我的夢中，
意識徒然醒來誹謗，
那個夢想早已飛走。
賽莎！醒來就像做夢壹樣，
妳變成了壹個神奇的夢；
像海上閃耀的孤星，
清輝不再照耀人間。
當天怒地沈時，
有些人在人生的旅途中跋涉，
很長壹段時間，他看不到隱藏的光明-
這給他的旅途帶來了歡樂。
野生羚羊
拜倫(英國)
在猶大山區仍然可以找到野生羚羊
歡快地跳躍；
聖地到處都是潺潺的溪流。
讓它隨意啜飲；
蹄子靈活，眼睛閃亮，
無畏地，快樂地，在家鄉巡邏！
同樣的快節奏，更明亮的眼睛，
猶大見過多少！
在她繁榮的舊世界裏，
住戶多帥啊！
黎巴嫩的雪松仍在飄動，
猶大的少女現在在哪裏？
以色列的子子孫孫散居各地，
如何夠到家鄉的棕櫚樹！
雖然很孤獨，但是風很大，
牢牢紮根於故土；
它從不離開它出生的土壤，
它願意在另壹個城市流浪嗎？
但是我們必須向四面八方遊走，
埋在異鄉；
祖先生活和死亡的古老國家，
但是，讓我們不要安息；
當寺廟被夷為平地時，什麽石頭也沒有了。
塞勒姆的寶座上站著“嘲弄”！
我見過妳哭
拜倫(英國)
我見過妳哭泣——明亮的藍眼睛
落下水晶珠子和眼淚，
在我的想象中幻想成紫羅蘭。
滴著清澈的露珠。
我見過妳的微笑——壹顆藍色的寶石。
光澤也暗淡收斂，
我怎麽能比得上妳迷人的壹瞥？
那靈活閃爍的火焰！
像落日壹樣忽遠忽近。
染著美麗的彩霞，
冉冉的顏色也不行。
把魏光趕出天空；
妳的微笑讓胡的心壓抑
分離它純粹的快樂，
陽光留下壹道光。
閃過腦海。
奪走妳精致的生命。
拜倫(英國)
奪走妳精致的生命！
妳應該背負沈重的墳墓嗎？
在妳綠草如茵的墓地，
讓玫瑰綻放最早的花瓣，
野生柏樹在黑暗中搖擺。
在未來，在綠色的小溪旁，
“悲傷”將永遠掛在它的頭和脖子上，
用夢想滋養深邃的思想，
四處遊蕩，緩慢而輕盈地行走，
就像壹棵柏樹擾亂了死者的夢。
知道眼淚沒用，
“死亡”對苦難漠不關心；
所以我們應該停止抱怨？
哭泣的人要壓抑酸和苦？
妳-妳建議我忘記悲傷，
妳的臉色蒼白，妳的眼淚到處都是！
溫柔的秘密深藏在我心中。
拜倫(英國)
溫柔的秘密藏在我心底深處，
永遠孤獨，永遠見不到光；
妳的心在呼喚，我的心在湧動，
壹陣顫栗，回歸到最初的寂靜。
墓燈永恒而模糊的火焰
在心裏慢慢吐槽；
那昏黃的光線是空的，是虛幻的，從來都是只看見。
“絕望”的陰影無法吞噬它。
記住我！想想墳墓裏是誰的遺骸；
如果妳不記得，就不要走過我的墳墓！
世界上只有壹種痛苦是我無法承受的。
就是發現自己已經忘記了以前的感情。
悼念死者，“美德”永遠不會被指責——
這是我最後的，最無力的，最白癡的壹句話；
我只要求:給我壹滴眼淚-
第壹次的獎賞，最後壹次和愛情的歷史理想主義。