壹、《望廬山瀑布》
1，原文:
紫色的薄霧被太陽光照亮，瀑布懸掛在山前。高高的懸崖絕壁上，仿佛有幾千英尺高，讓人恍惚以為銀河從天堂墜入人間。
2.翻譯:
太陽照在香爐峰上，壹縷縷紫色的雲朵升起。遠遠望去，瀑布從峰頂垂下，像壹條白練。水沖下來，三倍於千尺，仿佛銀河從天而降。
3.贊賞:
這首詩是李白遊覽廬山時所作，描寫了廬山香爐峰上壯觀的瀑布景象。詩人用誇張、比喻的手法將瀑布與香爐、銀河相提並論，生動地表現了瀑布的高、險、奇、玄。詩中沒有使用形容詞和副詞，但通過動態的畫面和聲音，讀者可以感受到瀑布的氣勢和魅力。
二、“靜夜思”
1，原文:
我的床腳閃著如此明亮的光。已經有霜凍了嗎？我擡起頭凝視月亮，低下頭，懷舊之情油然而生。
2.翻譯:
皎潔的月光透過床前的窗戶照進來，仿佛地上結了壹層霜。我擡頭看明月，低頭思念遠方的故鄉。
3.贊賞:
這首詩是李白在異國他鄉時寫的，表達了他對家鄉的思念。詩人用簡單平實的語言寫出了寧靜深沈的夜和孤獨悲涼的心情。對仗、排比、擬人等手法在詩中的運用，使這首詩簡潔流暢，富有韻律美。這首詩是李白最著名的詩歌之壹，也是中國流傳最廣的作品之壹。
三、“早期百度市”
1，原文:
壹大早，我告別了高入雲霄的江陵城，遠在千裏之外，船只有壹天。兩岸猿猴的叫聲，還在耳邊不知不覺地不停啼叫，輕舟已過了沈重的青山。
2.翻譯:
早上，我告別了白蒂城的彩雲，壹天之內趕回了千裏之外的江陵。海峽兩岸的猿猴不停地叫著，我的獨木舟已經過了重疊的群山。
3.贊賞:
這首詩是唐代玄宗出逃時李白寫的，表現了他渴望返回江陵的心情。詩人用誇張和擬人化的手法描繪了長江三峽的壯麗景色和險峻地勢。詩中用“千裏”、“壹日”等數字來表達旅行的距離和時間的緊迫，突出了詩人行舟的迅速。這首詩通過景物的描寫和聲音的渲染，表達了詩人對時局的憂慮。
第四，《黃鶴樓·孟浩然去揚州途中的告別》
1，原文:
故人頻頻向我招手，告別黃鶴樓，在這柳絮繚繞、鳥語花香的美麗春天去揚州旅遊。朋友的帆影漸漸遠去，消失在藍天的盡頭，只看到長江的第壹線，奔向遠方的地平線。
2.翻譯:
故人辭別黃鶴樓西行，三月春來揚州城。孤獨的帆影漸漸消失在藍天中，只看見長江水流向天邊。
3.贊賞:
這首詩是李白送別好友孟浩然到廣陵時所作，抒發了好友離去後的孤獨無助之情。詩人用對仗和擬人的手法寫出黃鶴樓、孤帆等景物，用景物襯托自己和朋友的感情。詩中沒有使用形容詞和副詞，而是通過動靜結合，營造出壹種空靈悠遠的意境。