1.春日
[宋]朱
風和日麗春遊在泗水之濱，壹望無際的景色是新的。
每個人都可以看到春天的臉，春風吹花開放，成千上萬的紫色，到處是春天的景象。
2.翻譯
春遊陽光明媚，壹望無際的景色在泗水岸邊煥然壹新。任何人都能看到春天的面孔。春風百花齊放，五彩繽紛，到處都是春天的景色。
3.筆記
春天:春天。
戰勝太陽:晴天也能表現人的好心情。
尋香:春遊，徒步。
泗水:這條河的名字，在山東省。
岸邊:水邊，河邊。
無邊無際:無邊無際。
風景:風景。
閑:平凡而輕松。“等待知識”的含義很容易識別。
東風:春風。
4.欣賞
這首詩表面上看像是壹首山水詩，描繪了春天的美景；其實是壹首哲理詩，表達了詩人在亂世追求聖人之道的美好願望。全詩寓理於象，立意妙趣橫生。
第壹句“勝天求泗水香”:“勝天”，指向明天；“泗水”指出位置；《尋香》，點明主題。壹句話分三層敘述，特別是用“泗水”結點，是作者有意安排的。“尋”字既形容作者的從容，又為詩歌增添了不少趣味。
第二句“無邊風光壹時新”，描述的是看春光所獲得的最初印象。“無邊風光”是第壹句“勝日尋香”的倒序，指的是尋香的結果。用“無邊無際”來形容眼前的壹切景色。《壹時新奇》既寫了春回大地，自然風光煥然壹新，又寫了作者郊遊時那種沁人心脾的喜悅之情。在這裏，我們不細述，不剪貼在每壹草壹木每壹塊石頭上，而是從廣闊的空間落筆。
後兩句用生動的語言描述了新的情況，表達了尋香所得。句子中的“知識”壹詞繼承了第壹句中的“搜索”壹詞。“妳很容易就知道”意味著春天的面貌和特征很容易辨認。意思是勝天尋香。沒想到會有無窮的收入。現在有了這麽壹種新鮮感，不禁欣喜。“東風臉”將春天的氣息、春天的景色形象化、人格化，將“知”字付諸實踐。
最後壹句“五彩繽紛的永遠是春天”，意思是這五彩繽紛的景象都是由春天構成的，人們從中認識和感受到了春天的美好。這具體回答了為什麽我們可以“等東風”。而這句話中的“多姿多彩”則是近於“東風”，遠於“蒼茫之景”，修辭雙重性，意象色彩濃厚。詩歌以“永遠是春天”結束，所有的秋天都在“春日”
從字面上看，這首詩似乎是在抒發訪春之情，但要尋找芬芳的地方，卻是很久以前晉人渡宋時占據的泗水海岸。朱沒有去過北，當然也不可能遊到泗水的春天。其實詩中的“泗水”二字影射的是孔子，因為春秋時期，孔子曾在朱、司之間串歌講學，教導弟子。所以所謂“求香”，指的就是求聖人之道。《無邊風光》表現空間極其廣闊，揭示了詩人通過電影尋求聖道的初衷。“東風”比喻啟蒙，“五彩繽紛”比喻儒家思想的豐富。詩人將聖人之道比作推動機器並點燃壹切的春風。這其實是壹首富有哲理的詩，在意象中寓理於趣。不露痕跡地寫出哲理詩，是朱的天才。